Sorrelがめざしているのは、どこで見つけたレシピでも、すっきり整った作れるレシピになって手元に残ることです。タイトル、写真、材料リスト、そして手順。この「どこで」が、最近ぐっと広がりました。
Xの動画
Xの投稿をSorrelに共有すると、TikTok、Instagram、YouTubeと同じように、投稿と動画からレシピを取り出します。動画がリポストなら、それを広めたアカウントではなく、元の作り手をクレジットします。ほかの動画と同じく、Xからの取り込みはSorrel Proの機能です。
Facebookの投稿とリール
Facebookのレシピには2種類あり、Sorrelはそれぞれ別の扱いをします。
- 投稿（投稿やページに書かれたレシピ）は、ふつうのWebサイトと同じように読み取ります。無料です。
- リールと動画は、ほかの動画と同じくSorrel Proで取り込みます。
Facebookは読み取りやすい相手ではないので、Sorrelはいくつもの方法を試します。ページの代わりにログインの壁が表示されても、キャプションは読み取ります。キャプションにレシピへのリンクしかなければ、そのリンクをたどります。キャプションにレシピがまったくなければ、代わりに動画の中で話されている内容を聞き取ります。こうして取り込んだレシピには、作る前にさっと確認するよう必ず印が付きます。
Facebookのレシピの中には、Facebookにログインしていない人には誰にも読めないものがあります。ログインした人にだけ表示される動画や、「『レシピ』とコメントしてくれたら送ります」という、レシピがページに一度も出てこない投稿です。そういうものだったとき、Sorrelはレシピを半分だけ保存するのではなく、何が見つかったのかをお知らせします。
ほかの言語のレシピ
Sorrelは、日本語、韓国語、中国語、さらにスペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語のレシピページを読めるようになりました。タイトルだけでなく、材料リストも手順もです。そして、ふだんSorrelで使っている言語とは別の言語で書かれたレシピは、Sorrelが翻訳します。
翻訳したレシピにはいちばん上にその旨が表示され、原文を表示でいつでも元の文章に戻して言葉を確かめられます。翻訳は無料で、最初からオンになっています。オフにするには、設定のレシピを翻訳から。翻訳はスマホの中ではなくSorrelのサーバーで行うので、インターネット接続が必要です。
取り込みがうまくいかないとき
すべてのリンクが一度でうまくいくわけではありません。でも、失敗した取り込みが散らかったまま残るべきではありません。
- キャンセルは本当にキャンセルします。作りかけのものがライブラリに残ることはありません。
- 自分で書くを選ぶとレシピエディタが開き、自分で入力したり貼り付けたりできます。
- このリンクをSorrelに送るで、失敗したリンクを私たちに送れます。修正に役立てます。届くのはリンクだけで、あなたを特定できる情報は含まれません。
写真がなくならない
動画のサムネイルやWeb上のレシピ写真は、しばらくすると表示されなくなることがよくあります。TikTokのカバー画像は期限が切れ、サイトは画像の場所を変えます。Sorrelはいま、各レシピの写真のコピーをスマホの中に保存するので、保存したときの写真がそのまま残ります。どのレシピでも、自分で撮った写真に差し替えることもできます。
作った人からレシピを探す
ライブラリの絞り込みに、新しくクリエイターの項目ができました。TikTokやInstagramのアカウント、YouTubeチャンネル、Webサイトを選ぶと、そこから保存したレシピがすべて表示されます。このアップデートより前に取り込んだレシピは、tiktok.comのように、取り込み元のサイトの下に分類されます。
iPhoneでは：Facebookからの取り込み、自分の写真、取り込めなかったリンクの一覧は現在のバージョンで使えます。Xからの取り込み、翻訳、クリエイターの絞り込みは、いまテスト中の次のアップデートで届きます。