A ideia do Sorrel é que uma receita encontrada em qualquer lugar vire uma receita limpa, pronta para cozinhar: um título, uma foto, uma lista de ingredientes e os passos. Nos últimos tempos, esse “qualquer lugar” ficou bem maior.
Vídeos do X
Compartilhe um post do X com o Sorrel e ele tira a receita do post e do vídeo, do mesmo jeito que faz com o TikTok, o Instagram e o YouTube. Se o vídeo for um repost, o Sorrel dá o crédito a quem fez o vídeo, não à conta que só repassou. Como as outras fontes de vídeo, importar do X faz parte do Sorrel Pro.
Facebook: posts e reels
As receitas do Facebook vêm de dois tipos, e o Sorrel trata cada um de um jeito:
- Posts — uma receita escrita num post ou numa página — são lidos como qualquer site, e são grátis.
- Reels e vídeos são importados como qualquer outro vídeo, pelo Sorrel Pro.
O Facebook não facilita, então o Sorrel tenta vários caminhos. Ele lê a legenda mesmo quando o Facebook mostra uma tela de login no lugar da página. Quando a legenda só traz o link da receita, o Sorrel segue o link. E quando a legenda não tem receita nenhuma, ele ouve o que é dito no vídeo — essas receitas sempre ficam marcadas para uma conferida rápida antes de você cozinhar.
Algumas receitas do Facebook não podem ser lidas por quem não está logado no Facebook: vídeos mostrados só para quem entrou na conta, e posts do tipo “comente ‘receita’ que eu te mando”, em que a receita nunca aparece na página. O Sorrel avisa quando foi isso que encontrou, em vez de salvar meia receita.
Receitas em outros idiomas
O Sorrel agora lê páginas de receitas em coreano, japonês e chinês, além de espanhol, francês, alemão, italiano e português — a lista de ingredientes e os passos, não só o título. E se uma receita estiver escrita num idioma diferente do que você usa no Sorrel, o Sorrel traduz para você.
As receitas traduzidas avisam isso no topo, e Ver original traz o texto original de volta sempre que você quiser conferir uma palavra. A tradução é grátis e vem ligada; dá para desligar nas Configurações, em Traduzir receitas. Ela acontece no servidor do Sorrel, não no seu celular, então precisa de conexão.
Quando uma importação não dá certo
Nem todo link funciona de primeira, e uma importação que falhou não deve deixar bagunça para trás:
- Cancelar cancela de verdade — nada pela metade fica na sua biblioteca.
- Escrever à mão abre o editor de receitas para você digitar ou colar a receita.
- Enviar este link para o Sorrel manda para a gente o link que falhou, para podermos corrigir. Recebemos o link e nada que identifique você.
Fotos que não somem
Miniaturas de vídeo e fotos de receitas na web muitas vezes param de funcionar depois de um tempo — as capas do TikTok expiram, os sites mudam as imagens de lugar. Agora o Sorrel guarda uma cópia própria da foto de cada receita no seu celular, então a foto que você salvou é a foto que fica. Você também pode trocar pela sua própria foto em qualquer receita.
Encontre receitas por quem as criou
O filtro da biblioteca ganhou uma seção Criadores: escolha um perfil do TikTok ou do Instagram, um canal do YouTube ou um site e veja tudo o que você salvou de lá. As receitas importadas antes desta atualização ficam no site de onde vieram, como tiktok.com.
No iPhone: a importação do Facebook, as suas próprias fotos e a lista de importações que falharam já estão na versão atual. A importação do X, a tradução e o filtro de Criadores chegam na próxima atualização, que está em testes agora.