Sorrel의 핵심은 어디에서 찾은 레시피든 요리할 수 있는 깔끔한 레시피로 남는 것입니다. 제목, 사진, 재료 목록, 조리 순서. 최근 그 ‘어디’가 훨씬 넓어졌습니다.
X의 영상
X의 게시물을 Sorrel로 공유하면 TikTok, Instagram, YouTube와 같은 방식으로 게시물과 영상에서 레시피를 뽑아냅니다. 영상이 재게시물이라면 그것을 퍼 나른 계정이 아니라 원래 만든 사람을 출처로 표시합니다. 다른 영상 출처와 마찬가지로 X에서 가져오기는 Sorrel Pro에 포함됩니다.
Facebook 게시물과 릴스
Facebook 레시피는 두 종류이며, Sorrel은 둘을 다르게 다룹니다.
- 게시물, 즉 게시물이나 페이지에 글로 적힌 레시피는 일반 웹사이트처럼 읽으며 무료입니다.
- 릴스와 영상은 다른 영상과 마찬가지로 Sorrel Pro로 가져옵니다.
Facebook은 읽기 쉬운 상대가 아니어서 Sorrel은 여러 방법을 시도합니다. Facebook이 페이지 대신 로그인 화면을 보여 줘도 캡션은 읽어 냅니다. 캡션에 레시피 링크만 있으면 그 링크를 따라갑니다. 캡션에 레시피가 전혀 없으면 대신 영상에서 하는 말을 듣습니다. 이렇게 가져온 레시피에는 요리하기 전에 한번 훑어보도록 항상 표시가 붙습니다.
어떤 Facebook 레시피는 Facebook에 로그인하지 않은 사람이라면 누구도 읽을 수 없습니다. 로그인한 사람에게만 보이는 영상, 그리고 레시피가 페이지에 한 번도 나오지 않는 “‘레시피’라고 댓글 달면 보내 드립니다” 식의 게시물입니다. 이런 경우 Sorrel은 레시피를 반쪽만 저장하지 않고, 무엇을 찾았는지 알려 드립니다.
다른 언어로 된 레시피
이제 Sorrel은 한국어, 일본어, 중국어는 물론 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어 레시피 페이지도 읽습니다. 제목만이 아니라 재료 목록과 조리 순서까지 읽습니다. 그리고 레시피가 당신이 Sorrel에서 쓰는 언어와 다른 언어로 쓰여 있으면 Sorrel이 번역해 드립니다.
번역된 레시피에는 맨 위에 번역되었다는 표시가 있으며, 원문 보기를 누르면 언제든 원문으로 돌려 단어를 확인할 수 있습니다. 번역은 무료이며 기본으로 켜져 있습니다. 설정의 레시피 번역에서 끌 수 있습니다. 번역은 휴대폰이 아니라 Sorrel의 서버에서 이루어지므로 인터넷 연결이 필요합니다.
가져오기가 안 될 때
모든 링크가 처음부터 잘되지는 않습니다. 그래도 실패한 가져오기가 지저분한 흔적을 남겨서는 안 됩니다.
- 취소는 정말로 취소합니다. 하다 만 것이 라이브러리에 남지 않습니다.
- 직접 입력을 누르면 레시피 편집기가 열려 직접 입력하거나 붙여 넣을 수 있습니다.
- 이 링크를 Sorrel에 보내기는 실패한 링크를 우리에게 보내 고칠 수 있게 합니다. 우리가 받는 것은 링크뿐이며, 당신을 알아볼 수 있는 정보는 받지 않습니다.
사라지지 않는 사진
영상 썸네일과 웹의 레시피 사진은 시간이 지나면 보이지 않게 되는 일이 많습니다. TikTok의 커버는 만료되고, 사이트는 이미지를 옮깁니다. 이제 Sorrel은 레시피마다 사진 사본을 휴대폰에 따로 보관하므로, 저장한 사진이 그대로 남습니다. 어떤 레시피든 직접 찍은 사진으로 바꿀 수도 있습니다.
만든 사람별로 레시피 찾기
라이브러리 필터에 새로운 크리에이터 항목이 생겼습니다. TikTok이나 Instagram 계정, YouTube 채널, 웹사이트를 고르면 거기에서 저장한 레시피가 모두 나옵니다. 이번 업데이트 전에 가져온 레시피는 tiktok.com처럼 가져온 사이트 아래로 분류됩니다.
아이폰에서는: Facebook 가져오기, 직접 찍은 사진, 가져오지 못한 링크 목록이 현재 버전에 있습니다. X 가져오기, 번역, 크리에이터 필터는 지금 테스트 중인 다음 업데이트에 들어갑니다.