Sorrel 的意义就在于:无论在哪里看到的菜谱,最后都变成一份能照着做的干净菜谱——标题、照片、食材清单和步骤。最近,这个“哪里”大了很多。
X 上的视频
把 X 上的帖子分享给 Sorrel,它会从帖子和视频里提取出菜谱,和处理 TikTok、Instagram、YouTube 的方式一样。如果视频是转发的,Sorrel 会标注原作者,而不是转发它的账号。和其他视频来源一样,从 X 导入属于 Sorrel Pro。
Facebook 的帖子和 Reels
Facebook 上的菜谱分两种,Sorrel 区别对待:
- 帖子——写在帖子或主页里的菜谱——像任何网站一样读取,免费。
- Reels 和视频像其他视频一样,通过 Sorrel Pro 导入。
Facebook 不太好读,所以 Sorrel 会尝试好几条路。即使 Facebook 显示的是登录墙而不是页面,它也能读到配文。配文里只有菜谱链接时,Sorrel 会顺着链接找过去。配文里完全没有菜谱时,它会改为听视频里说了什么——这样得到的菜谱总会被标记出来,提醒你下厨前快速核对一遍。
有些 Facebook 菜谱,没有登录 Facebook 的人谁都读不到:只对已登录用户显示的视频,以及“评论‘菜谱’我就发给你”这类菜谱从未出现在页面上的帖子。遇到这种情况,Sorrel 会告诉你它找到的是什么,而不是存下半份菜谱。
其他语言的菜谱
Sorrel 现在能读取中文、日文和韩文的菜谱页面,还有西班牙文、法文、德文、意大利文和葡萄牙文——不只是标题,食材清单和步骤也都能读。如果菜谱的语言和你使用 Sorrel 的语言不同,Sorrel 会帮你翻译。
翻译过的菜谱会在顶部注明,点查看原文随时可以换回原文核对用词。翻译免费,默认开启;可以在设置里的翻译菜谱关闭。翻译在 Sorrel 的服务器上完成,而不是在你的手机上,所以需要联网。
导入失败时
不是每个链接第一次都能成功,但导入失败不该留下一团乱:
- 取消就是真的取消——不会在菜谱库里留下做了一半的东西。
- 手动输入会打开菜谱编辑器,让你自己输入或粘贴。
- 把这个链接发给 Sorrel会把失败的链接发给我们,方便我们修复。我们只收到链接,收不到任何能识别你身份的信息。
不会消失的照片
视频封面和网上的菜谱照片,过一阵子常常就打不开了——TikTok 的封面会过期,网站会搬动图片。现在 Sorrel 会在你的手机上为每道菜谱的照片单独存一份,你存下的是什么照片,留下的就是什么照片。你也可以给任何菜谱换上自己拍的照片。
按作者找菜谱
菜谱库的筛选里新增了创作者一栏:选一个 TikTok 或 Instagram 账号、一个 YouTube 频道或一个网站,就能看到你从那里存下的所有菜谱。这次更新之前导入的菜谱,会归到它们的来源网站下,比如 tiktok.com。
在 iPhone 上:Facebook 导入、自己的照片和导入失败列表已在当前版本中提供。X 导入、翻译和创作者筛选将在正在测试的下一次更新中到来。