利用規約

Sorrelアプリ、ブラウザ拡張機能、このウェブサイトについて · 最終更新 2026年10月8日

この翻訳は便宜のために提供しています。法的に効力を持つのは英語版であり、内容に相違がある場合は英語版が優先します。

Sorrelの利用について

この規約は、あなたとSorrelアプリの開発者（以下「Sorrel」「私たち」）との間の合意です。Android版とiPhone版のSorrelアプリ、ブラウザ拡張機能、AIアシスタントとの連携、Sorrelのサーバー、このウェブサイトに適用されます。これらのいずれかを利用することで、あなたはこの規約に同意したことになります。同意されない場合は、Sorrelを利用しないでください。利用には、13歳以上であること、またはお住まいの地域でこのような規約に同意できる年齢に達していることが必要です。

アカウント

Sorrelはアカウントなしで使えます。同期をオンにするとアカウントが作成されます。匿名のアカウントか、GoogleまたはAppleでのサインインに紐づくアカウントのいずれかです。そのアカウントにサインインしている端末と、あなたが渡したコードや招待については、あなたが責任を負います。接続コードやファミリーへの招待を受け取った人は、それによって認められるアクセスを得ます。アクセスすべきでない人がアクセスしていると思われる場合は、設定からその人を削除するか、私たちにご連絡ください。

レシピはあなたのものです

Sorrelに入れたものはすべて、あなたのものであり続けます。あなたは私たちに対し、利用している機能を動かすために必要な範囲に限って、その内容を保存、処理、送信することを許可します。具体的には、あなたが送ったページ、動画、写真の読み取り、端末間の同期、ファミリーでの共有、あなたが作成した共有リンクの配信、あなたが連携したアシスタントへの応答です。私たちはそれを販売せず、AIモデルの学習にも使いません。データの取り扱いについてはプライバシーポリシーをご覧ください。

ほかの場所から取り込んだレシピ

ウェブサイト、動画、写真、ファイルからレシピをインポートすると、Sorrelはあなた自身が料理するための個人用のコピーを作成します。元のレシピは引き続き作成者のものです。インポートするものをインポートする権利があること、そしてその後の利用（共有リンクを含みます）については、あなたが責任を負います。共有する権利のないものは共有しないでください。共有リンクが権利を侵害していると権利者から連絡があった場合、私たちはそのリンクを削除することがあります。

料理の前に確認してください

インポートしたレシピはソフトウェアが読み取り、一部はAIモデルが読み取ります。分量、時間、温度、栄養情報、材料の代替、安全に関する注意は、誤っていたり欠けていたりすることがあります。Sorrelの内容は、医療、食事、食品安全に関する助言ではありません。重要な場合はレシピを元の情報と照らし合わせ、特にアレルギーと安全な加熱温度については、ご自身で判断してください。

Sorrel Pro

Sorrel Proは任意のサブスクリプションです。Google PlayまたはApp Storeを通じて購入し、支払い、更新、解約、返金はそのストアが自らの規約に基づいて取り扱います。価格と、無料トライアルがある場合はその内容が、購入前に表示されます。サブスクリプションは、ストアのサブスクリプション設定で解約するまで自動的に更新されます。アプリをアンインストールしても解約にはなりません。Sorrel Proに含まれる機能は今後変わることがあり、無料の機能はサブスクリプションなしで引き続き使えます。

AppleとGoogleはこの規約の当事者ではありません。両社はSorrelやそのサポートについて責任を負わず、各ストアの利用にはそれぞれの規約が適用されます。

連携したアシスタントとブラウザ拡張機能

ChatGPT、Claudeなどのアシスタントを連携すると、設定で連携を解除するまで、そのアシスタントは接続ページに表示された範囲であなたのアカウントを読み取り、変更できます。アシスタントは別の会社がその会社の規約に基づいて運営しています。アシスタントが読み取った内容をどう扱うか、またどのような回答をするかについて、私たちは責任を負いません。

適正な利用

法令に違反する目的、他人のアカウントへのアクセスの試み、サーバーの調査や過負荷、サーバーを通じた自動または大量のインポート、サービスの転売、サブスクリプション確認の回避のためにSorrelを使わないでください。私たちのサーバーを使うインポートには1日あたりの上限があります。これらの行為をした人については、アクセスを制限または停止することがあります。

利用の終了

Sorrelの利用はいつでもやめることができ、アカウントの削除もいつでもできます。この規約に重大な違反または繰り返しの違反があった場合、私たちはサーバーへのアクセスを停止または終了することがあります。その場合も、あなたの端末にあるレシピは端末に残ります。また、機能またはSorrel全体を変更または終了することがあります。サービスを終了する場合は、レシピを事前にエクスポートできるよう、合理的に可能な範囲で事前にお知らせします。

無保証

Sorrelは現状のまま、提供可能な範囲で提供されます。法令で認められる範囲で、私たちは、Sorrelが中断なく、または誤りなく動作すること、インポートしたレシピが正確または完全であることを保証しません。

責任の制限

法令で認められる範囲で、私たちは間接的または派生的な損害およびデータの消失について責任を負いません。また、あなたに対する私たちの責任の総額は、請求の原因が生じる前の12か月間にあなたがSorrel Proに支払った金額を上限とします。この規約は、放棄できない消費者としての権利や、法令上制限できない責任を制限するものではありません。

この規約の変更

この規約を変更したときは、ページ上部の日付も変わります。重要な変更はアプリのリリースノートでもお知らせします。変更が効力を生じた後もSorrelを使い続けた場合、新しい規約に同意したことになります。

お問い合わせ

この規約についてのご質問は、sorrelapp@burnsforce.comまでお寄せください。