Tout l’intérêt de Sorrel, c’est qu’une recette trouvée n’importe où devienne une recette propre, prête à cuisiner : un titre, une photo, une liste d’ingrédients et des étapes. Ces derniers temps, ce « n’importe où » s’est nettement élargi.
Les vidéos sur X
Partagez une publication X vers Sorrel et elle en extrait la recette, à partir du texte et de la vidéo, exactement comme pour TikTok, Instagram et YouTube. Si la vidéo est un repost, Sorrel crédite la personne qui l’a réalisée, pas le compte qui l’a relayée. Comme pour les autres sources vidéo, l’import depuis X fait partie de Sorrel Pro.
Facebook : publications et reels
Sur Facebook, les recettes se présentent sous deux formes, et Sorrel ne les traite pas de la même façon :
- Les publications — une recette rédigée dans une publication ou sur une page — sont lues comme n’importe quel site web, et c’est gratuit.
- Les reels et les vidéos sont importés comme n’importe quelle autre vidéo, avec Sorrel Pro.
Facebook ne facilite pas les choses, alors Sorrel essaie plusieurs portes d’entrée. Elle lit la légende même quand Facebook affiche un écran de connexion au lieu de la page. Quand la légende se contente d’un lien vers la recette, Sorrel suit le lien. Et quand la légende ne contient aucune recette, elle écoute plutôt ce qui est dit dans la vidéo — ces recettes sont toujours signalées pour un petit coup d’œil avant de cuisiner.
Certaines recettes Facebook sont illisibles pour quiconque n’est pas connecté à Facebook : les vidéos réservées aux personnes connectées, et les publications du genre « commentez “recette” et je vous l’envoie » où la recette n’apparaît jamais sur la page. Sorrel vous dit quand c’est ce qu’elle a trouvé, plutôt que d’enregistrer une demi-recette.
Des recettes dans d’autres langues
Sorrel lit désormais les pages de recettes en coréen, japonais et chinois, ainsi qu’en espagnol, français, allemand, italien et portugais — les listes d’ingrédients et les étapes, pas seulement le titre. Et si une recette est écrite dans une autre langue que celle dans laquelle vous utilisez Sorrel, Sorrel vous la traduit.
Les recettes traduites l’indiquent en haut, et Voir l’original remet le texte d’origine dès que vous voulez vérifier un mot. La traduction est gratuite et activée par défaut ; vous pouvez la désactiver dans les Paramètres, sous Traduire les recettes. Elle se fait sur le serveur de Sorrel, pas sur votre téléphone, et demande donc une connexion.
Quand un import échoue
Tous les liens ne fonctionnent pas du premier coup, et un import raté ne devrait rien laisser traîner :
- Annuler annule vraiment — rien d’inachevé ne reste dans votre bibliothèque.
- L’écrire à la main ouvre l’éditeur de recette pour que vous la tapiez ou la colliez vous-même.
- Envoyer ce lien à Sorrel nous envoie le lien qui a échoué, pour que nous puissions le corriger. Nous recevons le lien, et rien qui permette de vous identifier.
Des photos qui restent
Les miniatures de vidéos et les photos de recettes sur le web finissent souvent par ne plus s’afficher — les couvertures TikTok expirent, les sites déplacent leurs images. Sorrel garde désormais sa propre copie de la photo de chaque recette sur votre téléphone : la photo que vous avez enregistrée est celle que vous gardez. Vous pouvez aussi mettre votre propre photo sur n’importe quelle recette.
Retrouver les recettes par auteur
Le filtre de la bibliothèque a une nouvelle section Créateurs : choisissez un compte TikTok ou Instagram, une chaîne YouTube ou un site web, et voyez tout ce que vous en avez enregistré. Les recettes importées avant cette mise à jour sont classées sous le site dont elles viennent, par exemple tiktok.com.
Sur iPhone : l’import Facebook, vos propres photos et la liste des imports échoués sont dans la version actuelle. L’import depuis X, la traduction et le filtre Créateurs arrivent avec la prochaine mise à jour, en test en ce moment.