La gracia de Sorrel es que una receta que encuentras en cualquier sitio acaba convertida en una receta limpia con la que cocinar: un título, una foto, una lista de ingredientes y los pasos. Últimamente, ese «cualquier sitio» se ha hecho mucho más grande.
Vídeos de X
Comparte una publicación de X con Sorrel y sacará la receta de la publicación y de su vídeo, igual que hace con TikTok, Instagram y YouTube. Si el vídeo es un repost, Sorrel da el crédito a quien lo hizo, no a la cuenta que lo compartió. Como el resto de fuentes de vídeo, importar desde X forma parte de Sorrel Pro.
Facebook: publicaciones y reels
En Facebook hay recetas de dos tipos, y Sorrel las trata de forma distinta:
- Las publicaciones —una receta escrita en una publicación o en una página— se leen como cualquier web, y son gratis.
- Los reels y los vídeos se importan como cualquier otro vídeo, con Sorrel Pro.
Facebook no lo pone fácil, así que Sorrel prueba varias vías. Lee la descripción aunque Facebook muestre un muro de inicio de sesión en lugar de la página. Si la descripción solo enlaza a la receta, Sorrel sigue el enlace. Y si la descripción no trae receta, escucha lo que se dice en el vídeo; esas recetas siempre quedan marcadas para que les eches un vistazo antes de cocinar.
Algunas recetas de Facebook no las puede leer nadie que no haya iniciado sesión en Facebook: vídeos que solo se muestran a quien ha iniciado sesión, y publicaciones del tipo «comenta “receta” y te la mando» en las que la receta nunca aparece en la página. Sorrel te avisa cuando es eso lo que ha encontrado, en lugar de guardar media receta.
Recetas en otros idiomas
Sorrel ya lee páginas de recetas en coreano, japonés y chino, además de en español, francés, alemán, italiano y portugués: las listas de ingredientes y los pasos, no solo el título. Y si una receta está escrita en un idioma distinto del que usas en Sorrel, Sorrel te la traduce.
Las recetas traducidas lo indican arriba, y Ver original recupera el texto original cuando quieras comprobar una palabra. La traducción es gratis y viene activada; puedes desactivarla en Ajustes, en Traducir recetas. Se hace en el servidor de Sorrel, no en tu móvil, así que necesita conexión.
Cuando una importación no sale
No todos los enlaces funcionan a la primera, y una importación fallida no debería dejar nada a medias:
- Cancelar cancela de verdad: no queda nada a medio hacer en tu recetario.
- Escribirla a mano abre el editor de recetas para que la escribas o la pegues tú.
- Enviar este enlace a Sorrel nos manda el enlace que falló para que podamos arreglarlo. Recibimos el enlace y nada que te identifique.
Fotos que no desaparecen
Las miniaturas de los vídeos y las fotos de recetas en la web suelen dejar de verse con el tiempo: las portadas de TikTok caducan y las webs cambian sus imágenes de sitio. Sorrel ahora guarda su propia copia de la foto de cada receta en tu móvil, así que la foto que guardaste es la que conservas. También puedes poner tu propia foto en cualquier receta.
Encuentra recetas por quién las hizo
El filtro del recetario tiene una sección nueva, Creadores: elige un usuario de TikTok o Instagram, un canal de YouTube o una web, y verás todo lo que has guardado de ahí. Las recetas importadas antes de esta actualización aparecen bajo la web de la que vienen, como tiktok.com.
En iPhone: la importación desde Facebook, tus propias fotos y la lista de importaciones fallidas ya están en la versión actual. La importación desde X, la traducción y el filtro de Creadores llegan con la próxima actualización, que se está probando ahora.