好菜谱不在乎你用什么语言读。一道韩式炖菜、一个日本家常菜博客、一位西班牙奶奶的手记——Sorrel 现在都能读懂,就像读一份用你自己语言写的菜谱一样,再把它变成一份能照着做的菜谱交到你手里。
整份菜谱,不只是标题
Sorrel 能读取中文、日文和韩文的菜谱页面,还有西班牙文、法文、德文、意大利文和葡萄牙文。不只是标题——食材清单和每一个步骤,也就是你站在灶台前真正需要的部分。一份过去因为不是中文而只能读到一半的页面,现在能完整读下来了。
翻译成你的语言
如果菜谱的语言和你使用 Sorrel 的语言不同,Sorrel 会帮你翻译——食材和步骤一起译,用你熟悉的单位和说法。你用自己的语言读菜谱,写菜谱的人继续用他们的语言写。
随时查看原文
翻译过的菜谱会在顶部注明,所以你始终清楚自己在看什么。点查看原文,原文就会原样回来,一字不差——想核对一个词、确认一样食材,或者单纯想按作者的本意读一遍时,都很方便。
免费,而且默认开启
翻译是免费的,而且从一开始就开着——没有什么要打开,也不用付费。如果你更想让菜谱保持原文,可以在设置里的翻译菜谱关闭它。翻译在 Sorrel 的服务器上完成,而不是在你的手机上,所以需要联网;菜谱的其余部分一如既往留在你的手机里。
现已登陆 iPhone
读取其他语言的菜谱并翻译,今天起已经在 iPhone 版 Sorrel 里了,Android 版随后跟上。无论你在哪里找到菜谱、它是什么语言,最后都会变成你菜谱库里一份干干净净的菜谱。


