服务条款

适用于 Sorrel 应用、浏览器扩展和本网站 · 最后更新于 2026 年 10 月 8 日

本译文仅为方便阅读而提供。具有法律效力的是英文版；如有不一致，以英文版为准。

使用 Sorrel

本条款是你与 Sorrel 应用开发者（下称“Sorrel”或“我们”）之间的协议，适用于 Android 和 iPhone 版 Sorrel 应用、浏览器扩展、与 AI 助手的连接、Sorrel 服务器以及本网站。使用其中任何一项即表示你同意本条款；如果不同意，请不要使用 Sorrel。你必须年满 13 周岁，或达到你所在地区可以同意此类条款的年龄。

你的账号

Sorrel 无需账号即可使用。开启同步时会创建一个账号，它可以是匿名的，也可以与你的 Google 或 Apple 登录绑定。你要对登录该账号的设备，以及你发出的代码和邀请负责：任何从你这里拿到连接码或家庭组邀请的人，都会获得其所授予的访问权限。如果你认为有不该有权限的人获得了访问权限，请在设置中将其移除，或写信给我们。

你的菜谱属于你

你放进 Sorrel 的一切仍然属于你。你授权我们存储、处理和传输这些内容，但仅限于运行你所使用的功能所必需的范围：读取你发送的网页、视频或照片，在你的设备之间同步，与你的家庭组共享，提供你创建的分享链接，以及回应你连接的助手。我们不会出售这些内容，也不会用它们训练 AI 模型。你的数据如何处理，见隐私政策。

来自别处的菜谱

当你从网站、视频、照片或文件导入菜谱时，Sorrel 会生成一份供你自己下厨使用的个人副本。原作仍然属于它的作者。你要确保自己有权导入所导入的内容，并对之后如何使用它负责，包括分享链接：不要分享你无权分享的内容。如果权利人告知我们某个分享链接侵犯了其权利，我们可能会将其移除。

下厨前请核对

导入的菜谱由软件读取，其中一部分由 AI 模型读取。用量、时间、温度、营养数据、食材替换和安全提示都可能有误或缺失。Sorrel 中的任何内容都不构成医疗、饮食或食品安全方面的建议。在重要的时候，请把菜谱与原始来源对照，并自行判断，尤其是涉及过敏和安全烹饪温度时。

Sorrel Pro

Sorrel Pro 是一项可选订阅。你通过 Google Play 或 App Store 购买，付款、续订、取消和退款均由该商店按其自身条款处理。价格以及可能提供的免费试用，会在购买前显示。订阅会自动续订，直到你在商店的订阅设置中取消；卸载应用并不会取消订阅。Sorrel Pro 包含的功能可能随时间变化，免费的功能在没有订阅时仍可使用。

Apple 和 Google 不是本条款的当事方。它们不对 Sorrel 或其支持服务负责，你对其商店的使用受它们各自条款的约束。

已连接的助手和浏览器扩展

当你连接 ChatGPT、Claude 或其他助手时，它可以读取和更改连接页面上列出的那部分账号内容，直到你在设置中断开连接。助手由另一家公司按其自身条款运营。对于它如何处理读取到的内容，以及它给你的回答，我们不承担责任。

合理使用

请不要利用 Sorrel 从事违法行为、试图进入他人的账号、探测服务器或使其过载、通过服务器进行自动化或批量导入、转售本服务，或绕过订阅验证。使用我们服务器的导入有每日上限。对于有上述行为的人，我们可能限制或暂停其访问。

停止使用

你可以随时停止使用 Sorrel，也可以随时删除账号。如果你严重或多次违反本条款，我们可能暂停或终止你对服务器的访问；你自己设备上的菜谱仍会保留。我们也可能更改或停用某项功能，乃至整个 Sorrel。如果服务将要关闭，我们会在合理可行的情况下提前通知，以便你先导出菜谱。

不作保证

Sorrel 按现状并按可用情况提供。在法律允许的范围内，我们不保证它不会中断或没有错误，也不保证导入的菜谱准确或完整。

责任限制

在法律允许的范围内，我们不对间接损失、后果性损失或数据丢失承担责任，我们对你承担的全部责任以索赔事由发生前十二个月内你为 Sorrel Pro 支付的金额为限。本条款的任何内容都不限制你依消费者法律享有且不可放弃的权利，也不限制依法不得限制的责任。

本条款的变更

本条款变更时，本页顶部的日期会随之更新，重大变更还会在应用的版本说明中注明。如果你在变更生效后继续使用 Sorrel，即表示你接受新的条款。

联系我们

关于本条款的问题，可以发送至 sorrelapp@burnsforce.com。