좋은 레시피는 당신이 어떤 언어로 읽는지 가리지 않습니다. 한국의 찌개, 일본의 집밥 블로그, 스페인 할머니의 메모. 이제 Sorrel은 이 모두를 당신의 언어로 된 레시피와 똑같이 읽어, 요리할 수 있는 레시피로 만들어 손에 쥐여 줍니다.
제목만이 아니라, 레시피 전체
Sorrel은 한국어, 일본어, 중국어는 물론 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어 레시피 페이지를 읽습니다. 제목만이 아닙니다. 재료 목록도 하나하나의 조리 순서도, 즉 가스레인지 앞에서 정말로 필요한 부분까지 읽습니다. 한국어가 아니라는 이유로 반쪽만 가져오던 페이지가 이제는 통째로 들어옵니다.
당신의 언어로 번역
평소 Sorrel에서 쓰는 언어와 다른 언어로 쓰인 레시피는 Sorrel이 번역합니다. 재료와 조리 순서를 함께, 익숙한 단위와 표현으로 옮깁니다. 당신은 자신의 언어로 레시피를 읽고, 쓴 사람은 자기 언어 그대로 씁니다.
언제든 원문 보기
번역된 레시피에는 맨 위에 그 사실이 표시되므로, 지금 무엇을 보고 있는지 늘 알 수 있습니다. 원문 보기를 누르면 쓰인 그대로의 원문으로 돌아갑니다. 단어를 확인하고 싶을 때, 재료를 다시 보고 싶을 때, 또는 글쓴이의 의도대로 읽고 싶을 때 편리합니다.
무료, 그리고 기본으로 켜져 있음
번역은 무료이며 처음부터 켜져 있습니다. 따로 켤 것도, 낼 돈도 없습니다. 레시피를 원문 그대로 두고 싶다면 설정의 레시피 번역에서 끌 수 있습니다. 번역은 휴대폰이 아니라 Sorrel의 서버에서 이루어지므로 인터넷 연결이 필요합니다. 레시피의 나머지 부분은 늘 그랬듯 휴대폰 안에 그대로 남습니다.
지금 iPhone에서
다른 언어로 된 레시피를 읽고 번역하는 기능은 오늘부터 iPhone용 Sorrel에 들어 있으며, Android도 곧 이어집니다. 어디에서 찾은 레시피든, 어떤 언어든, 마지막에는 당신의 라이브러리 속 깔끔한 레시피 하나가 됩니다.
