Лучшим рецептам всё равно, на каком языке вы читаете. Корейское рагу, японский блог о домашней кухне, записи испанской бабушки — Sorrel теперь читает их все, так же как рецепт на вашем родном языке, и возвращает в виде того, по чему можно готовить.
Весь рецепт, а не только название
Sorrel читает страницы с рецептами на корейском, японском и китайском, а также на испанском, французском, немецком, итальянском и португальском. Не только название — список ингредиентов и каждый шаг, то есть именно то, что нужно у плиты. Страница, которая раньше приходила наполовину пустой, потому что была не на русском, теперь приходит целиком.
Переведено на ваш язык
Если рецепт написан не на том языке, на котором вы пользуетесь Sorrel, Sorrel его переведёт — ингредиенты и шаги вместе, в привычных единицах и словах. Вы читаете рецепт на своём языке; тот, кто его написал, продолжает писать на своём.
Показать оригинал, когда захотите
Переведённый рецепт сообщает об этом вверху, так что вы всегда знаете, на что смотрите. Нажмите Показать оригинал — и вернётся исходный текст, ровно таким, каким он был написан: удобно, когда нужно проверить слово, уточнить ингредиент или просто прочитать так, как задумал автор.
Бесплатно и включено по умолчанию
Перевод бесплатный и включён с самого начала — ничего не нужно включать и не за что платить. Если вы предпочитаете оставлять рецепты на языке оригинала, его можно отключить в настройках, в пункте Переводить рецепты. Перевод выполняется на сервере Sorrel, а не на телефоне, поэтому нужно подключение к интернету; всё остальное в рецепте, как всегда, остаётся на вашем телефоне.
Уже на iPhone
Чтение рецептов на других языках и их перевод есть в Sorrel для iPhone уже сегодня, Android — на подходе. Где бы вы ни нашли рецепт и на каком бы языке он ни был, в итоге это один аккуратный рецепт в вашей библиотеке.
