As melhores receitas não ligam para o idioma em que você lê. Um ensopado coreano, um blog de comida caseira japonês, as anotações de uma avó espanhola — o Sorrel agora lê todos eles, do mesmo jeito que lê uma receita escrita no seu próprio idioma, e devolve tudo pronto para cozinhar.
A receita inteira, não só o título
O Sorrel lê páginas de receitas em coreano, japonês e chinês, além de espanhol, francês, alemão, italiano e português. Não só o título: a lista de ingredientes e cada passo, que é o que você realmente precisa na frente do fogão. Uma página que antes vinha pela metade porque não estava em português agora vem inteira.
Traduzida para o seu idioma
Se uma receita está escrita num idioma diferente do que você usa no Sorrel, o Sorrel traduz para você — os ingredientes e os passos juntos, nas unidades e nas palavras que você espera. Você lê a receita no seu idioma; quem a escreveu continua escrevendo no dele.
Ver original, quando você quiser
Uma receita traduzida avisa isso no topo, então você sempre sabe o que está vendo. Toque em Ver original e o texto original volta, exatamente como foi escrito — útil quando você quer conferir uma palavra, confirmar um ingrediente ou simplesmente ler do jeito que a autora quis dizer.
Grátis e já ligada
A tradução é grátis e vem ligada desde o começo: não há nada para ativar nem nada para pagar. Se você prefere manter as receitas no idioma original, dá para desligar nas Configurações, em Traduzir receitas. A tradução acontece no servidor do Sorrel, não no seu celular, então precisa de conexão; todo o resto de uma receita fica no seu celular, como sempre.
Já no iPhone
Ler receitas em outros idiomas e traduzi-las está no Sorrel para iPhone a partir de hoje, com o Android a caminho. Não importa onde você achou a receita nem em que idioma ela está: no fim, vira uma receita limpa na sua biblioteca.
