Die besten Rezepte kümmert es nicht, in welcher Sprache du liest. Ein koreanischer Eintopf, ein japanischer Koch-Blog, die Notizen einer spanischen Großmutter – Sorrel liest sie jetzt alle, genauso wie ein Rezept in deiner eigenen Sprache, und bringt sie als etwas zurück, nach dem du kochen kannst.
Das ganze Rezept, nicht nur den Titel
Sorrel liest Rezeptseiten auf Koreanisch, Japanisch und Chinesisch, außerdem auf Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch. Nicht nur den Titel – die Zutatenliste und jeden Schritt, also genau das, was du am Herd brauchst. Eine Seite, die früher halb leer zurückkam, weil sie nicht auf Deutsch war, kommt jetzt vollständig zurück.
In deine Sprache übersetzt
Ist ein Rezept in einer anderen Sprache geschrieben als der, in der du Sorrel nutzt, übersetzt Sorrel es für dich – Zutaten und Schritte zusammen, in den Einheiten und Worten, die du erwartest. Du liest das Rezept in deiner Sprache; die Person, die es geschrieben hat, schreibt weiter in ihrer.
Original anzeigen, wann immer du willst
Ein übersetztes Rezept sagt das ganz oben, sodass du immer weißt, was du vor dir hast. Tippe auf Original anzeigen, und der Originaltext kommt zurück, genau so, wie er geschrieben wurde – praktisch, wenn du ein Wort nachprüfen, eine Zutat bestätigen oder es einfach so lesen willst, wie die Autorin es gemeint hat.
Kostenlos und standardmäßig an
Die Übersetzung ist kostenlos und von Anfang an aktiv – es gibt nichts einzuschalten und nichts zu bezahlen. Möchtest du Rezepte lieber in ihrer Originalsprache behalten, kannst du sie in den Einstellungen unter Rezepte übersetzen ausschalten. Die Übersetzung läuft auf Sorrels Server, nicht auf deinem Handy, und braucht deshalb eine Verbindung; alles andere an einem Rezept bleibt wie immer auf deinem Handy.
Jetzt auf dem iPhone
Rezepte in anderen Sprachen lesen und übersetzen – das steckt ab heute in Sorrel für iPhone, Android folgt. Egal, wo du das Rezept gefunden hast und in welcher Sprache es ist: Am Ende steht ein sauberes Rezept in deiner Bibliothek.
