Условия использования

Для приложений Sorrel, расширения для браузера и этого сайта · Последнее обновление 8 октября 2026 года

Этот перевод предоставлен для вашего удобства. Юридическую силу имеет английская версия; при расхождениях действует она.

Использование Sorrel

Эти условия — соглашение между вами и разработчиком приложения Sorrel («Sorrel», «мы»). Они распространяются на приложения Sorrel для Android и iPhone, расширение для браузера, подключения к ИИ-ассистентам, сервер Sorrel и этот сайт. Пользуясь любым из них, вы соглашаетесь с этими условиями; если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь Sorrel. Вам должно быть не меньше 13 лет либо столько, сколько требуется, чтобы принимать такие условия там, где вы живёте.

Ваш аккаунт

Sorrel работает без аккаунта. Аккаунт появляется, когда вы включаете синхронизацию: анонимный или привязанный к вашему входу через Google или Apple. Вы отвечаете за устройства, которые в него вошли, и за коды и приглашения, которые раздаёте: каждый, кому вы дали код подключения или приглашение в группу, получает доступ, который они открывают. Если вы считаете, что доступ есть у того, у кого его быть не должно, удалите его в Настройках или напишите нам.

Ваши рецепты принадлежат вам

Всё, что вы вносите в Sorrel, остаётся вашим. Вы разрешаете нам хранить, обрабатывать и передавать это только в той мере, в какой этого требуют функции, которыми вы пользуетесь: чтение страницы, видео или фотографии, которые вы отправляете, синхронизация ваших устройств, обмен с группой, показ созданной вами ссылки для обмена и ответы подключённому вами ассистенту. Мы не продаём эти данные и не используем их для обучения ИИ-моделей. Как обрабатываются ваши данные, описано в Политике конфиденциальности.

Рецепты из других источников

Когда вы импортируете рецепт с сайта, из видео, с фотографии или из файла, Sorrel делает личную копию, чтобы вы могли по ней готовить. Оригинал по-прежнему принадлежит тому, кто его создал. Вы отвечаете за то, что вправе импортировать то, что импортируете, и за то, что делаете с этим потом, включая ссылки для обмена: не делитесь тем, чем делиться не вправе. Если правообладатель сообщит нам, что ссылка нарушает его права, мы можем её удалить.

Проверяйте перед готовкой

Импортированные рецепты читает программа, а некоторые — ИИ-модель. Количества, время, температуры, данные о пищевой ценности, замены ингредиентов и предупреждения о безопасности могут быть неверными или отсутствовать. Ничто в Sorrel не является медицинской или диетологической рекомендацией либо советом по безопасности пищевых продуктов. Сверяйте рецепт с источником, когда это важно, и полагайтесь на собственное суждение, особенно в том, что касается аллергии и безопасных температур приготовления.

Sorrel Pro

Sorrel Pro — необязательная подписка. Вы покупаете её через Google Play или App Store, и этот магазин занимается оплатой, продлением, отменой и возвратами по собственным условиям. Цена и бесплатный пробный период, если он есть, показываются до покупки. Подписка продлевается автоматически, пока вы не отмените её в настройках подписок магазина; удаление приложения её не отменяет. Набор функций Sorrel Pro может со временем меняться, а всё бесплатное остаётся доступным без подписки.

Apple и Google не являются сторонами этих условий. Они не отвечают за Sorrel и за его поддержку, а использование их магазинов регулируется их собственными условиями.

Подключённые ассистенты и расширение для браузера

Когда вы подключаете ChatGPT, Claude или другого ассистента, он может читать и изменять те части вашего аккаунта, которые перечислены на странице подключения, пока вы не отключите его в Настройках. Ассистентом управляет другая компания на собственных условиях. Мы не отвечаем за то, что он делает с прочитанным, и за ответы, которые он вам даёт.

Добросовестное использование

Не используйте Sorrel, чтобы нарушать закон, пытаться получить доступ к чужому аккаунту, зондировать или перегружать сервер, запускать через него автоматические или массовые импорты, перепродавать сервис или обходить проверку подписки. Для импортов, которые идут через наш сервер, действует дневной лимит. Тем, кто так поступает, мы можем ограничить или приостановить доступ.

Прекращение использования

Вы можете перестать пользоваться Sorrel в любой момент и удалить аккаунт, когда захотите. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к серверу, если вы грубо или неоднократно нарушаете эти условия; рецепты на вашем устройстве остаются на нём. Мы также можем изменить или убрать отдельную функцию либо Sorrel целиком. Если сервис будет закрыт, мы предупредим об этом, когда это разумно возможно, чтобы вы успели экспортировать рецепты.

Отсутствие гарантий

Sorrel предоставляется как есть и по мере доступности. В той мере, в какой это допускает закон, мы не обещаем, что он будет работать без перебоев и ошибок или что импортированный рецепт окажется точным и полным.

Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допускает закон, мы не отвечаем за косвенные или последующие убытки и за потерю данных, а наша общая ответственность перед вами ограничена суммой, которую вы заплатили за Sorrel Pro за двенадцать месяцев до возникновения требования. Ничто в этих условиях не ограничивает право потребителя, от которого нельзя отказаться, и ответственность, которую закон не позволяет ограничить.

Изменения этих условий

Когда эти условия меняются, вместе с ними меняется дата вверху страницы, а о существенном изменении сообщается ещё и в примечаниях к выпуску приложения. Продолжая пользоваться Sorrel после вступления изменения в силу, вы принимаете новые условия.

Контакты

Вопросы об этих условиях можно отправлять на sorrelapp@burnsforce.com.