Termos de Serviço
Esta tradução é oferecida para a sua conveniência. A versão que prevalece juridicamente é a versão em inglês; em caso de divergência, vale ela.
A versão curta
Suas receitas são suas. O Sorrel pode ser usado de graça, e o Sorrel Pro é uma assinatura opcional cobrada pelo Google Play ou pela App Store, que você pode cancelar por lá quando quiser. Receitas lidas de uma página, de um vídeo ou de uma foto podem conter erros, então confira antes de cozinhar. Use o Sorrel dentro da lei e não abuse do servidor. O restante desta página diz a mesma coisa por extenso.
Usando o Sorrel
Estes termos são um acordo entre você e o desenvolvedor do app Sorrel ("Sorrel", "nós"). Eles cobrem os apps Sorrel para Android e iPhone, a extensão de navegador, as conexões com assistentes de IA, o servidor do Sorrel e este site. Ao usar qualquer um deles, você concorda com estes termos; se não concordar, por favor não use o Sorrel. Você precisa ter pelo menos 13 anos, ou a idade em que pode aceitar termos como estes no lugar onde mora.
Sua conta
O Sorrel funciona sem conta. Ativar a sincronização cria uma, anônima ou ligada ao seu login do Google ou da Apple. Você é responsável pelos aparelhos conectados a ela e pelos códigos e convites que distribui: qualquer pessoa a quem você der um código de conexão ou um convite para a casa recebe o acesso que ele concede. Se achar que alguém tem um acesso que não deveria ter, remova essa pessoa nas Configurações ou escreva para nós.
Suas receitas são suas
Tudo o que você coloca no Sorrel continua sendo seu. Você nos autoriza a armazenar, processar e transmitir esse conteúdo apenas na medida em que os recursos que você usa exigem: ler uma página, um vídeo ou uma foto que você envia, sincronizar seus aparelhos, compartilhar com sua casa, servir um link de compartilhamento que você criou e responder a um assistente que você conectou. Não vendemos esse conteúdo nem o usamos para treinar modelos de IA. Como seus dados são tratados está descrito na Política de Privacidade.
Receitas de outros lugares
Quando você importa uma receita de um site, de um vídeo, de uma foto ou de um arquivo, o Sorrel faz uma cópia pessoal para você cozinhar. O original continua pertencendo a quem o criou. Você é responsável por ter o direito de importar o que importa e pelo que faz com isso depois, inclusive com links de compartilhamento: não compartilhe o que você não tem o direito de compartilhar. Se um titular de direitos nos informar que um link compartilhado viola seus direitos, podemos removê-lo.
Confira antes de cozinhar
As receitas importadas são lidas por software, e algumas por um modelo de IA. Quantidades, tempos, temperaturas, valores nutricionais, substituições de ingredientes e avisos de segurança podem estar errados ou faltando. Nada no Sorrel é orientação médica, nutricional ou de segurança alimentar. Compare a receita com a fonte quando isso importar e use seu próprio julgamento, principalmente em relação a alergias e a temperaturas seguras de cozimento.
Sorrel Pro
O Sorrel Pro é uma assinatura opcional. Você a compra pelo Google Play ou pela App Store, e essa loja cuida do pagamento, da renovação, do cancelamento e dos reembolsos de acordo com os termos dela. O preço, e o período de teste gratuito, se houver, aparecem antes da compra. A assinatura é renovada automaticamente até você cancelá-la nas configurações de assinaturas da loja; desinstalar o app não cancela a assinatura. Os recursos do Sorrel Pro podem mudar com o tempo, e o que é gratuito continua disponível sem assinatura.
A Apple e o Google não são partes nestes termos. Eles não são responsáveis pelo Sorrel nem pelo suporte a ele, e o uso das lojas deles é regido pelos termos de cada uma.
Assistentes conectados e a extensão de navegador
Quando você conecta o ChatGPT, o Claude ou outro assistente, ele pode ler e alterar as partes da sua conta listadas na página de conexão, até você desconectá-lo nas Configurações. O assistente é operado por outra empresa, sob os termos dela. Não somos responsáveis pelo que ele faz com o que lê nem pelas respostas que dá a você.
Uso justo
Não use o Sorrel para violar a lei, tentar acessar a conta de outra pessoa, sondar ou sobrecarregar o servidor, fazer importações automatizadas ou em massa por meio dele, revender o serviço ou burlar a verificação da assinatura. As importações que usam nosso servidor têm um limite diário. Podemos limitar ou suspender o acesso de quem fizer essas coisas.
Parar de usar
Você pode parar de usar o Sorrel a qualquer momento e pode excluir sua conta quando quiser. Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao servidor se você violar estes termos de forma grave ou repetida; as receitas no seu próprio aparelho continuam nele. Também podemos alterar ou descontinuar um recurso, ou o Sorrel como um todo. Se o serviço for encerrado, avisaremos sempre que for razoavelmente possível, para que você possa exportar suas receitas antes.
Sem garantia
O Sorrel é fornecido como está e conforme a disponibilidade. Na medida permitida por lei, não prometemos que ele funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que uma receita importada estará correta ou completa.
Limites de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequentes nem por perda de dados, e nossa responsabilidade total perante você fica limitada ao que você pagou pelo Sorrel Pro nos doze meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita um direito que você tenha como consumidor e que não possa ser renunciado, nem uma responsabilidade que a lei não permita limitar.
Alterações nestes termos
Quando estes termos mudam, a data no topo desta página muda junto, e uma alteração relevante também é informada nas notas de versão do app. Se você continuar usando o Sorrel depois que uma alteração entrar em vigor, estará aceitando os novos termos.
Contato
Dúvidas sobre estes termos podem ser enviadas para sorrelapp@burnsforce.com.