Conditions d'utilisation

Pour les applications Sorrel, l'extension de navigateur et ce site · Dernière mise à jour le 8 octobre 2026

Cette traduction vous est proposée pour votre confort. La version qui fait foi est la version anglaise ; en cas de divergence, c'est elle qui prévaut.

Utiliser Sorrel

Ces conditions sont un accord entre vous et le développeur de l'application Sorrel (« Sorrel », « nous »). Elles couvrent les applications Sorrel pour Android et iPhone, l'extension de navigateur, les connexions aux assistants IA, le serveur Sorrel et ce site. En utilisant l'un d'eux, vous acceptez ces conditions ; si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser Sorrel. Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge auquel vous pouvez accepter de telles conditions là où vous vivez.

Votre compte

Sorrel fonctionne sans compte. Activer la synchronisation en crée un, anonyme ou lié à votre connexion Google ou Apple. Vous êtes responsable des appareils qui y sont connectés ainsi que des codes et des invitations que vous distribuez : toute personne à qui vous donnez un code de connexion ou une invitation au foyer obtient l'accès qu'ils accordent. Si vous pensez que quelqu'un dispose d'un accès qu'il ne devrait pas avoir, retirez-le dans les Paramètres ou écrivez-nous.

Vos recettes sont à vous

Tout ce que vous mettez dans Sorrel reste à vous. Vous nous autorisez à le stocker, le traiter et le transmettre uniquement dans la mesure où les fonctions que vous utilisez l'exigent : lire une page, une vidéo ou une photo que vous envoyez, synchroniser vos appareils, partager avec votre foyer, servir un lien de partage que vous avez créé et répondre à un assistant que vous avez connecté. Nous ne le vendons pas et ne l'utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA. Le traitement de vos données est décrit dans la Politique de confidentialité.

Les recettes venues d'ailleurs

Lorsque vous importez une recette depuis un site web, une vidéo, une photo ou un fichier, Sorrel en fait une copie personnelle pour votre propre cuisine. L'original appartient toujours à son auteur. Il vous revient d'avoir le droit d'importer ce que vous importez et de répondre de ce que vous en faites ensuite, liens de partage compris : ne partagez pas ce que vous n'avez pas le droit de partager. Si un titulaire de droits nous signale qu'un lien partagé porte atteinte à ses droits, nous pouvons le retirer.

Vérifiez avant de cuisiner

Les recettes importées sont lues par un logiciel, et certaines par un modèle d'IA. Les quantités, les temps, les températures, les valeurs nutritionnelles, les substitutions d'ingrédients et les mises en garde peuvent être fausses ou absentes. Rien dans Sorrel ne constitue un avis médical, diététique ou de sécurité alimentaire. Comparez la recette à sa source quand cela compte, et fiez-vous à votre propre jugement, surtout pour les allergies et les températures de cuisson sûres.

Sorrel Pro

Sorrel Pro est un abonnement facultatif. Vous l'achetez via Google Play ou l'App Store, et cette boutique gère le paiement, le renouvellement, la résiliation et les remboursements selon ses propres conditions. Le prix, et l'essai gratuit s'il y en a un, sont affichés avant l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous le résiliiez dans les réglages d'abonnement de la boutique ; désinstaller l'application ne le résilie pas. Les fonctions de Sorrel Pro peuvent évoluer avec le temps, et ce qui est gratuit reste utilisable sans abonnement.

Apple et Google ne sont pas parties à ces conditions. Ils ne sont responsables ni de Sorrel ni de son assistance, et l'utilisation de leurs boutiques est régie par leurs propres conditions.

Assistants connectés et extension de navigateur

Lorsque vous connectez ChatGPT, Claude ou un autre assistant, il peut lire et modifier les parties de votre compte indiquées sur la page de connexion, jusqu'à ce que vous le déconnectiez dans les Paramètres. L'assistant est exploité par une autre société selon ses propres conditions. Nous ne sommes pas responsables de ce qu'il fait de ce qu'il lit, ni des réponses qu'il vous donne.

Usage raisonnable

N'utilisez pas Sorrel pour enfreindre la loi, tenter d'accéder au compte d'une autre personne, sonder ou surcharger le serveur, y faire passer des importations automatisées ou en masse, revendre le service ou contourner la vérification de l'abonnement. Les importations qui passent par notre serveur sont limitées chaque jour. Nous pouvons limiter ou suspendre l'accès de toute personne qui agit ainsi.

Arrêter

Vous pouvez cesser d'utiliser Sorrel à tout moment, et supprimer votre compte quand vous le souhaitez. Nous pouvons suspendre ou fermer votre accès au serveur si vous enfreignez ces conditions de façon grave ou répétée ; les recettes présentes sur votre appareil y restent. Nous pouvons aussi modifier ou retirer une fonction, ou Sorrel dans son ensemble. Si le service devait fermer, nous préviendrons chaque fois que cela est raisonnablement possible, afin que vous puissiez d'abord exporter vos recettes.

Absence de garantie

Sorrel est fourni tel quel et selon sa disponibilité. Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'une recette importée sera exacte ou complète.

Limites de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives ni des pertes de données, et notre responsabilité totale envers vous est limitée à ce que vous avez payé pour Sorrel Pro au cours des douze mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite un droit que vous tenez du droit de la consommation et auquel il est impossible de renoncer, ni une responsabilité que la loi interdit de limiter.

Modifications de ces conditions

Lorsque ces conditions changent, la date en haut de cette page change avec elles, et une modification importante est aussi signalée dans les notes de version de l'application. Si vous continuez d'utiliser Sorrel après l'entrée en vigueur d'une modification, vous acceptez les nouvelles conditions.

Contact

Les questions sur ces conditions peuvent être adressées à sorrelapp@burnsforce.com.