Términos del servicio

Para las apps de Sorrel, la extensión de navegador y este sitio web · Última actualización: 8 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión legalmente vinculante es la versión en inglés; en caso de discrepancia, prevalece esa.

Usar Sorrel

Estos términos son un acuerdo entre tú y el desarrollador de la app Sorrel («Sorrel», «nosotros»). Cubren las apps de Sorrel para Android y iPhone, la extensión de navegador, las conexiones con asistentes de IA, el servidor de Sorrel y este sitio web. Al usar cualquiera de ellos aceptas estos términos; si no los aceptas, no uses Sorrel. Debes tener al menos 13 años, o la edad a la que puedes aceptar términos como estos en el lugar donde vives.

Tu cuenta

Sorrel funciona sin cuenta. Al activar la sincronización se crea una, anónima o vinculada a tu inicio de sesión con Google o Apple. Eres responsable de los dispositivos que tienen la sesión iniciada en ella y de los códigos e invitaciones que repartes: cualquier persona a la que des un código de conexión o una invitación al hogar obtiene el acceso que concede. Si crees que alguien tiene un acceso que no debería, quítaselo en Ajustes o escríbenos.

Tus recetas son tuyas

Todo lo que pones en Sorrel sigue siendo tuyo. Nos das permiso para almacenarlo, procesarlo y transmitirlo solo en la medida en que lo exijan las funciones que usas: leer una página, un vídeo o una foto que envías, sincronizar tus dispositivos, compartir con tu hogar, servir un enlace para compartir que hayas creado y responder a un asistente que hayas conectado. No lo vendemos ni lo usamos para entrenar modelos de IA. Cómo se tratan tus datos se explica en la Política de privacidad.

Recetas de otros sitios

Cuando importas una receta de un sitio web, un vídeo, una foto o un archivo, Sorrel hace una copia personal para tu propia cocina. El original sigue perteneciendo a quien lo creó. Eres responsable de tener derecho a importar lo que importas y de lo que haces después con ello, incluidos los enlaces para compartir: no compartas lo que no tienes derecho a compartir. Si un titular de derechos nos comunica que un enlace compartido infringe sus derechos, podemos retirarlo.

Revisa antes de cocinar

Las recetas importadas las lee un programa, y algunas un modelo de IA. Las cantidades, los tiempos, las temperaturas, los datos nutricionales, las sustituciones de ingredientes y los avisos de seguridad pueden estar mal o faltar. Nada en Sorrel es un consejo médico, dietético ni de seguridad alimentaria. Compara la receta con su fuente cuando importe y usa tu propio criterio, sobre todo con las alergias y las temperaturas seguras de cocción.

Sorrel Pro

Sorrel Pro es una suscripción opcional. La compras a través de Google Play o del App Store, y esa tienda gestiona el pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos según sus propios términos. El precio, y la prueba gratuita si la hay, se muestran antes de comprar. La suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles en los ajustes de suscripciones de la tienda; desinstalar la app no la cancela. Las funciones de Sorrel Pro pueden cambiar con el tiempo, y lo que es gratis se puede seguir usando sin suscripción.

Apple y Google no son parte de estos términos. No son responsables de Sorrel ni de darle soporte, y el uso que haces de sus tiendas se rige por sus propios términos.

Asistentes conectados y la extensión de navegador

Cuando conectas ChatGPT, Claude u otro asistente, este puede leer y modificar las partes de tu cuenta que se indican en la página de conexión, hasta que lo desconectes en Ajustes. El asistente lo gestiona otra empresa según sus propios términos. No somos responsables de lo que haga con lo que lee ni de las respuestas que te dé.

Uso razonable

No uses Sorrel para infringir la ley, intentar acceder a la cuenta de otra persona, sondear o sobrecargar el servidor, hacer importaciones automatizadas o masivas a través de él, revender el servicio o saltarte la comprobación de la suscripción. Las importaciones que usan nuestro servidor tienen un límite diario. Podemos limitar o suspender el acceso de quien haga estas cosas.

Dejar de usar Sorrel

Puedes dejar de usar Sorrel en cualquier momento, y puedes eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cancelar tu acceso al servidor si incumples estos términos de forma grave o reiterada; las recetas de tu propio dispositivo se quedan en él. También podemos cambiar o retirar una función, o Sorrel en su conjunto. Si el servicio llegara a cerrarse, avisaremos siempre que sea razonablemente posible para que antes puedas exportar tus recetas.

Sin garantía

Sorrel se ofrece tal cual y según esté disponible. En la medida en que la ley lo permita, no prometemos que funcione sin interrupciones ni sin errores, ni que una receta importada sea exacta o completa.

Límites de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o derivadas ni de la pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total hacia ti se limita a lo que hayas pagado por Sorrel Pro en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita un derecho que tengas como consumidor y al que no se pueda renunciar, ni una responsabilidad que la ley no permita limitar.

Cambios en estos términos

Cuando estos términos cambian, la fecha del principio de esta página cambia con ellos, y un cambio importante se indica además en las notas de la versión de la app. Si sigues usando Sorrel después de que un cambio entre en vigor, aceptas los nuevos términos.

Contacto

Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a sorrelapp@burnsforce.com.