Nutzungsbedingungen

Für die Sorrel-Apps, die Browser-Erweiterung und diese Website · Zuletzt aktualisiert am 8. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit. Rechtlich maßgeblich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt sie.

Sorrel nutzen

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und dem Entwickler der Sorrel-App („Sorrel“, „wir“, „uns“). Sie gelten für die Sorrel-Apps für Android und iPhone, die Browser-Erweiterung, Verbindungen zu KI-Assistenten, den Sorrel-Server und diese Website. Wenn du eines davon nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu; wenn du nicht zustimmst, nutze Sorrel bitte nicht. Du musst mindestens 13 Jahre alt sein oder das Alter haben, in dem du an deinem Wohnort solchen Bedingungen zustimmen kannst.

Dein Konto

Sorrel funktioniert ohne Konto. Wenn du die Synchronisierung einschaltest, entsteht eines, entweder anonym oder an deine Anmeldung mit Google oder Apple gebunden. Du bist verantwortlich für die Geräte, die darin angemeldet sind, und für die Codes und Einladungen, die du weitergibst: Wer von dir einen Verbindungscode oder eine Haushaltseinladung bekommt, erhält den Zugriff, den sie gewähren. Wenn du glaubst, dass jemand Zugriff hat, der ihn nicht haben sollte, entferne ihn in den Einstellungen oder schreib uns.

Deine Rezepte gehören dir

Alles, was du in Sorrel einträgst, bleibt deins. Du erlaubst uns, es zu speichern, zu verarbeiten und zu übertragen, aber nur so weit, wie es die Funktionen erfordern, die du nutzt: eine Seite, ein Video oder ein Foto lesen, das du schickst, deine Geräte synchronisieren, mit deinem Haushalt teilen, einen von dir erstellten Freigabelink ausliefern und einem Assistenten antworten, den du verbunden hast. Wir verkaufen es nicht und trainieren damit keine KI-Modelle. Wie mit deinen Daten umgegangen wird, steht in der Datenschutzerklärung.

Rezepte von anderswo

Wenn du ein Rezept von einer Website, aus einem Video, einem Foto oder einer Datei importierst, legt Sorrel eine persönliche Kopie für dein eigenes Kochen an. Das Original gehört weiterhin dem, der es gemacht hat. Du bist dafür verantwortlich, dass du importieren darfst, was du importierst, und dafür, was du danach damit tust, auch bei Freigabelinks: Teile nichts, was du nicht teilen darfst. Wenn uns ein Rechteinhaber mitteilt, dass ein Freigabelink seine Rechte verletzt, können wir ihn entfernen.

Vor dem Kochen prüfen

Importierte Rezepte werden von Software gelesen, manche von einem KI-Modell. Mengen, Zeiten, Temperaturen, Nährwerte, Zutaten-Alternativen und Sicherheitshinweise können falsch sein oder fehlen. Nichts in Sorrel ist ein medizinischer Rat, eine Ernährungsberatung oder ein Rat zur Lebensmittelsicherheit. Vergleiche ein Rezept mit seiner Quelle, wenn es darauf ankommt, und verlass dich auf dein eigenes Urteil, vor allem bei Allergien und sicheren Gartemperaturen.

Sorrel Pro

Sorrel Pro ist ein freiwilliges Abo. Du kaufst es über Google Play oder den App Store, und dieser Store wickelt Zahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattungen nach seinen eigenen Bedingungen ab. Der Preis und eine mögliche kostenlose Testphase werden vor dem Kauf angezeigt. Das Abo verlängert sich automatisch, bis du es in den Abo-Einstellungen des Stores kündigst; die App zu deinstallieren kündigt es nicht. Die Funktionen von Sorrel Pro können sich mit der Zeit ändern, und was kostenlos ist, bleibt ohne Abo nutzbar.

Apple und Google sind keine Parteien dieser Bedingungen. Sie sind weder für Sorrel noch für den Support verantwortlich, und für die Nutzung ihrer Stores gelten deren eigene Bedingungen.

Verbundene Assistenten und die Browser-Erweiterung

Wenn du ChatGPT, Claude oder einen anderen Assistenten verbindest, kann er die Teile deines Kontos lesen und ändern, die auf der Verbindungsseite aufgeführt sind, bis du ihn in den Einstellungen trennst. Der Assistent wird von einem anderen Unternehmen nach dessen eigenen Bedingungen betrieben. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was er mit dem Gelesenen tut oder welche Antworten er dir gibt.

Faire Nutzung

Nutze Sorrel nicht, um gegen Gesetze zu verstoßen, auf das Konto einer anderen Person zuzugreifen, den Server auszuforschen oder zu überlasten, automatisierte oder massenhafte Importe darüber laufen zu lassen, den Dienst weiterzuverkaufen oder die Abo-Prüfung zu umgehen. Importe, die unseren Server nutzen, sind pro Tag begrenzt. Wer so etwas tut, dem können wir den Zugriff einschränken oder sperren.

Aufhören

Du kannst jederzeit aufhören, Sorrel zu nutzen, und dein Konto löschen, wann immer du willst. Wir können deinen Zugriff auf den Server sperren oder beenden, wenn du schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt; die Rezepte auf deinem eigenen Gerät bleiben dort. Wir können auch eine Funktion oder Sorrel insgesamt ändern oder einstellen. Sollte der Dienst je geschlossen werden, kündigen wir das an, soweit es uns zumutbar ist, damit du deine Rezepte vorher exportieren kannst.

Keine Gewährleistung

Sorrel wird so bereitgestellt, wie es ist und wie es verfügbar ist. Soweit gesetzlich zulässig, versprechen wir nicht, dass es ohne Unterbrechung oder fehlerfrei läuft oder dass ein importiertes Rezept richtig oder vollständig ist.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder verlorene Daten, und unsere gesamte Haftung dir gegenüber ist auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor Entstehen des Anspruchs für Sorrel Pro gezahlt hast. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt ein Verbraucherrecht, auf das du nicht verzichten kannst, oder eine Haftung, die sich gesetzlich nicht beschränken lässt.

Änderungen dieser Bedingungen

Wenn sich diese Bedingungen ändern, ändert sich das Datum oben auf dieser Seite mit, und eine wesentliche Änderung wird außerdem in den Versionshinweisen der App genannt. Wenn du Sorrel weiter nutzt, nachdem eine Änderung in Kraft getreten ist, akzeptierst du die neuen Bedingungen.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen kannst du an sorrelapp@burnsforce.com schicken.