Điều khoản dịch vụ
Bản dịch này được cung cấp để bạn tiện theo dõi. Bản có giá trị pháp lý là bản tiếng Anh; nếu có khác biệt thì bản tiếng Anh được áp dụng.
Tóm tắt
Công thức của bạn là của bạn. Sorrel dùng miễn phí, còn Sorrel Pro là gói đăng ký tùy chọn do Google Play hoặc App Store tính phí, và bạn có thể hủy ở đó bất cứ lúc nào. Công thức được đọc từ một trang web, một video hay một bức ảnh có thể có sai sót, nên hãy kiểm tra trước khi nấu. Hãy dùng Sorrel đúng pháp luật và đừng lạm dụng máy chủ. Phần còn lại của trang này nói đầy đủ những điều đó.
Sử dụng Sorrel
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và nhà phát triển ứng dụng Sorrel ("Sorrel", "chúng tôi"). Chúng áp dụng cho ứng dụng Sorrel trên Android và iPhone, tiện ích trình duyệt, các kết nối với trợ lý AI, máy chủ Sorrel và trang web này. Khi dùng bất kỳ thứ nào trong số đó, bạn đồng ý với các điều khoản này; nếu không đồng ý, vui lòng không dùng Sorrel. Bạn phải đủ 13 tuổi, hoặc đủ tuổi để chấp nhận những điều khoản như thế này tại nơi bạn sống.
Tài khoản của bạn
Sorrel hoạt động mà không cần tài khoản. Khi bạn bật đồng bộ, một tài khoản được tạo, ẩn danh hoặc gắn với đăng nhập Google hay Apple của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về các thiết bị đã đăng nhập vào tài khoản đó và về các mã cùng lời mời bạn đưa ra: bất kỳ ai được bạn đưa mã kết nối hoặc lời mời vào hộ gia đình đều có quyền truy cập mà chúng cấp. Nếu bạn cho rằng có người đang có quyền truy cập không nên có, hãy gỡ họ trong phần Cài đặt hoặc viết cho chúng tôi.
Công thức của bạn là của bạn
Mọi thứ bạn đưa vào Sorrel vẫn là của bạn. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ, xử lý và truyền tải nội dung đó chỉ trong phạm vi cần thiết để chạy những tính năng bạn dùng: đọc trang web, video hoặc ảnh bạn gửi, đồng bộ các thiết bị của bạn, chia sẻ với hộ gia đình, phục vụ liên kết chia sẻ bạn đã tạo và trả lời trợ lý bạn đã kết nối. Chúng tôi không bán nội dung đó và không dùng nó để huấn luyện mô hình AI. Cách dữ liệu của bạn được xử lý được nêu trong Chính sách quyền riêng tư.
Công thức từ nơi khác
Khi bạn nhập một công thức từ trang web, video, ảnh hoặc tệp, Sorrel tạo một bản sao cá nhân để bạn tự nấu. Bản gốc vẫn thuộc về người đã tạo ra nó. Bạn chịu trách nhiệm về việc mình có quyền nhập những gì mình nhập và về những gì bạn làm với nó sau đó, kể cả liên kết chia sẻ: đừng chia sẻ thứ bạn không có quyền chia sẻ. Nếu chủ sở hữu quyền cho chúng tôi biết một liên kết chia sẻ xâm phạm quyền của họ, chúng tôi có thể gỡ liên kết đó.
Kiểm tra trước khi nấu
Công thức được nhập là do phần mềm đọc, và một số do mô hình AI đọc. Định lượng, thời gian, nhiệt độ, số liệu dinh dưỡng, nguyên liệu thay thế và lưu ý an toàn có thể sai hoặc thiếu. Không có gì trong Sorrel là lời khuyên y tế, dinh dưỡng hay an toàn thực phẩm. Hãy so công thức với nguồn gốc khi điều đó quan trọng và tự cân nhắc, nhất là với dị ứng và nhiệt độ nấu an toàn.
Sorrel Pro
Sorrel Pro là gói đăng ký tùy chọn. Bạn mua qua Google Play hoặc App Store, và cửa hàng đó xử lý việc thanh toán, gia hạn, hủy và hoàn tiền theo điều khoản riêng của họ. Giá, cùng thời gian dùng thử miễn phí nếu có, được hiển thị trước khi bạn mua. Gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy trong phần cài đặt gói đăng ký của cửa hàng; gỡ ứng dụng không hủy gói. Các tính năng trong Sorrel Pro có thể thay đổi theo thời gian, và những gì miễn phí vẫn dùng được mà không cần đăng ký.
Apple và Google không phải là một bên của các điều khoản này. Họ không chịu trách nhiệm về Sorrel hay việc hỗ trợ Sorrel, và việc bạn dùng cửa hàng của họ tuân theo điều khoản riêng của họ.
Trợ lý đã kết nối và tiện ích trình duyệt
Khi bạn kết nối ChatGPT, Claude hoặc một trợ lý khác, trợ lý đó có thể đọc và thay đổi những phần tài khoản được liệt kê trên trang kết nối, cho đến khi bạn ngắt kết nối trong phần Cài đặt. Trợ lý do một công ty khác vận hành theo điều khoản riêng của họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc trợ lý làm gì với những gì nó đọc, hay về những câu trả lời nó đưa cho bạn.
Sử dụng hợp lý
Đừng dùng Sorrel để vi phạm pháp luật, tìm cách vào tài khoản của người khác, dò xét hoặc làm quá tải máy chủ, chạy việc nhập tự động hay hàng loạt qua máy chủ, bán lại dịch vụ hoặc lách việc kiểm tra gói đăng ký. Việc nhập qua máy chủ của chúng tôi có giới hạn mỗi ngày. Chúng tôi có thể hạn chế hoặc tạm ngừng quyền truy cập của bất kỳ ai làm những việc này.
Ngừng sử dụng
Bạn có thể ngừng dùng Sorrel bất cứ lúc nào và có thể xóa tài khoản khi nào bạn muốn. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập máy chủ của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này một cách nghiêm trọng hoặc nhiều lần; công thức trên thiết bị của bạn vẫn ở đó. Chúng tôi cũng có thể thay đổi hoặc ngừng một tính năng, hoặc toàn bộ Sorrel. Nếu dịch vụ đóng cửa, chúng tôi sẽ báo trước khi có thể một cách hợp lý, để bạn kịp xuất công thức của mình.
Không bảo đảm
Sorrel được cung cấp nguyên trạng và tùy theo khả năng sẵn có. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không cam kết rằng Sorrel sẽ hoạt động không gián đoạn hay không có lỗi, hoặc rằng một công thức được nhập sẽ chính xác hay đầy đủ.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hay hệ quả, hoặc về dữ liệu bị mất, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Sorrel Pro trong mười hai tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Không có gì trong các điều khoản này hạn chế quyền của người tiêu dùng mà bạn không thể từ bỏ, hay trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.
Thay đổi đối với các điều khoản này
Khi các điều khoản này thay đổi, ngày ở đầu trang cũng thay đổi theo, và thay đổi quan trọng còn được ghi trong ghi chú phát hành của ứng dụng. Nếu bạn tiếp tục dùng Sorrel sau khi một thay đổi có hiệu lực, bạn chấp nhận các điều khoản mới.
Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này có thể gửi tới sorrelapp@burnsforce.com.