Aus Paprika exportieren
Wähle in Paprika „Export“ und speichere die .paprikarecipes-Datei — dieselbe Sicherungsdatei, die Paprika für sich selbst anlegt. Sie enthält deine Rezepte, ihre Fotos und alles, was du hinzugefügt hast.
Nimm dein Kochbuch mit
Importiere deine Paprika-Rezepte mit einem Tippen.
Exportiere deine Sammlung aus Paprika, öffne die Datei in Sorrel, und dein ganzes Kochbuch kommt mit — Titel, Zutaten, Schritte, Fotos, deine Notizen und deine Bewertungen. Nichts wird neu getippt, nichts bleibt zurück, und es ist kostenlos.
Kostenlos · Behält Fotos, Notizen & Bewertungen · Kein Konto nötig
- Export wird gelesen
- 214 Rezepte werden übernommen
- Fotos, Notizen & Bewertungen bleiben erhalten
Eine Vorschau auf das Echte — nichts verlässt diese Seite.
Drei Schritte, ein Tippen
In Sorrel öffnen
Teile die Datei auf deinem Handy mit Sorrel oder öffne sie darin, oder zeig Sorrel den Weg über Einstellungen → Import. Sorrel liest Paprikas eigenes Format direkt — kein Konverter, keine Tabelle, keine Website dazwischen.
Kochen
Deine Rezepte sind in Sekunden in deiner Sammlung, komplett mit Fotos, Notizen und Bewertungen. Rechne sie um, plane sie, kaufe für sie ein und koche an einem Bildschirm, der für die Küche gemacht ist.
Alles kommt mit. Nichts wird neu getippt.
Das ist nicht Titel-und-Zutaten, während deine Notizen und Bewertungen verloren gehen. Sorrel behält das Kochtagebuch, das du in Paprika aufgebaut hast — die Fotos, die du gemacht hast, die Änderungen, die du hingekritzelt hast, die Sterne, die du vergeben hast —, denn ein Kochbuch, an dem du jahrelang gearbeitet hast, ist der ganze Grund, es mitzunehmen.
Und wenn es einmal in Sorrel ist
Du kannst es weiterhin mitnehmen
Sorrel exportiert auch — eigenes Format, Paprika-Format, PDF oder eine Sicherungsdatei —, sodass der Import hier deine Sammlung nie einsperrt. Was mit einem Tippen kam, kann genauso wieder gehen.
Es wächst von allein weiter
Neue Rezepte kommen von einer Website, aus einem TikTok, einem YouTube-Video oder vom Foto einer Karte dazu — so füllt sich das Kochbuch, das du mitgebracht hast, weiter, ohne dass du tippst.
Es funktioniert offline
Deine importierte Sammlung liegt auf deinem Handy und öffnet sich ohne Empfang. Kein Konto nötig, solange du nicht die Synchronisierung einschaltest, um sie über deine Handys oder mit deinem Haushalt zu teilen.
Mehr Wege hinein, und drumherum
Fragen
Behält es meine Fotos, Notizen und Bewertungen?
Ja. Sorrel liest Paprikas Exportformat direkt und übernimmt Titel, Zutaten, Schritte, Zeiten, Kategorien, Quelllinks, die Fotos, deine persönlichen Notizen und deine Sternebewertungen. Das Kochtagebuch, das du aufgebaut hast, ist der Teil, den zu behalten sich am meisten lohnt — also wird er behalten.
Wie viele Rezepte kann ich auf einmal importieren?
Deine ganze Sammlung in einer Datei. Ob dreißig Rezepte oder dreitausend — du exportierst einmal aus Paprika und öffnest die eine Datei in Sorrel.
Ist der Import kostenlos?
Ja — der Import, deine Sammlung, das Speichern von Websites, die Wochenplanung und die Einkaufslisten sind alle für immer kostenlos, ohne Obergrenze, wie viele Rezepte du behältst.
Welche Datei bekomme ich von Paprika?
Eine .paprikarecipes-Datei — Paprikas eigenes Sicherungsformat, das du mit „Export“ erstellst. Sorrel liest sie, wie sie ist; es gibt nichts vorher umzuwandeln. Sorrel importiert auch aus ReciMe.
Kann ich später trotzdem wieder weg?
Jederzeit. Sorrel exportiert deine Sammlung als Sorrel-JSON, Paprika-Format, PDF oder eine einzelne Sicherungsdatei — deine Rezepte kannst du also immer woandershin mitnehmen. Der Einzug ist keine Einbahnstraße.
Bring das ganze Kochbuch mit.
Kostenlos · Importiert aus Paprika & ReciMe