https://www.sorrelapp.io/ko/blog 2026-11-03T00:00:00Z Sorrel https://www.sorrelapp.io/ko/blog/sorrel-on-iphone 2026-11-03T00:00:00Z 2026-11-03T00:00:00Z

이제 App Store에서 Sorrel을 만날 수 있습니다. 차분한 레시피 앱 그대로 아이폰용 네이티브 앱으로 만들었고, 위젯과 Live Activity 타이머, 안드로이드와의 동기화까지 갖췄습니다.

<p>Sorrel은 안드로이드에서 시작했습니다. 10월부터는 App Store에도 있습니다. 웹페이지를 앱 모양으로 감싼 것이 아니라 아이폰 네이티브 앱이며, 안드로이드에서 요리하는 분들이 올 한 해 써 온 것과 같은, 레시피를 위한 차분한 공간입니다.</p> <h2>무엇이 들어 있나</h2> <p>Sorrel에 기대하는 기능은 첫날부터 모두 갖추고 있습니다.</p> <ul> <li><strong>레시피북</strong>: 레시피 개수 제한이 없고, 모음집, 태그, 검색까지 있습니다.</li> <li><strong>어떤 웹사이트에서든 가져오기</strong>: Safari나 다른 앱에서 링크를 Sorrel로 공유하면 됩니다. 공유 시트에 Sorrel 버튼이 있습니다.</li> <li><strong>요리 모드</strong>: 큰 글씨로 한 단계씩 보여 주며, 단계 안의 시간을 누르면 타이머가 시작됩니다. 아이폰에서는 실행 중인 타이머가 Live Activity로 잠금 화면과 Dynamic Island에 표시되므로, 잠금을 풀지 않고도 남은 시간을 볼 수 있습니다.</li> <li><strong>홈 화면 위젯</strong>에 오늘 저녁 메뉴가 표시됩니다.</li> <li><strong>주간 식단</strong>(자동 채우기 포함)과 매대 순서로 정리되는 <strong>장보기 목록</strong>.</li> <li><strong>주방과 오늘 저녁</strong>: 선반에 무엇이 있는지 기록하고, 그것으로 지금 무엇을 만들 수 있는지 확인합니다.</li> <li><strong>백업과 내보내기</strong>: 레시피가 앱 안에 갇힐 일이 없습니다.</li> </ul> <p>Sorrel의 서버가 일을 해야 하는 기능, 즉 TikTok, Instagram, YouTube, Facebook 영상에서 가져오기, 레시피 카드와 요리책 페이지 스캔, 한 주 식단을 Sorrel에게 맡기기, 주방에 있는 재료로 새 레시피 쓰기, 동기화와 가족 그룹 공유는 안드로이드와 똑같이 <a href="/ko/pro">Sorrel Pro</a>에 포함됩니다. 아이폰에서 Pro는 App Store 구독이며, 연간 요금제에는 7일 무료 체험이 있습니다.</p> <h2>안드로이드와 아이폰을 함께</h2> <p>한 집에 안드로이드와 아이폰이 하나씩 있는 경우는 흔합니다. Sorrel의 동기화는 그런 것을 따지지 않습니다. 양쪽에서 로그인하면 레시피북, 식단, 장보기 목록이 모든 휴대폰에서 같습니다. 아이폰에서는 Apple 또는 Google로 로그인할 수 있습니다. 안드로이드는 Google로 로그인하며, 아이폰에서 Apple로 로그인했다면 아이폰의 연결 코드로 로그인합니다.</p> <p>가족 그룹도 두 플랫폼을 넘나듭니다. 한 사람이 가족 그룹을 만들어 초대를 보내면, 어떤 휴대폰을 쓰든 모두가 레시피북 하나와 실시간 장보기 목록 하나를 함께 씁니다. Pro가 필요한 사람은 가족 그룹을 만든 사람뿐이며, 참여는 무료입니다.</p> <p class="post-note">알아 두실 점이 하나 있습니다. 구독은 구매한 스토어에 묶입니다. Google Play에서 구매한 Pro는 안드로이드의 Sorrel에서, App Store에서 구매한 Pro는 아이폰의 Sorrel에서 쓸 수 있습니다. 두 플랫폼에 걸쳐 함께 쓰려면 가족 그룹을 이용하면 됩니다.</p> <h2>출시 이후 새로 생긴 것</h2> <p>1.2 업데이트에서는 레시피 카드와 요리책 페이지 스캔, 어떤 레시피에든 직접 찍은 사진 넣기, Facebook 게시물과 영상에서 레시피 가져오기, 보통의 주방에 무엇이 있는지 알고 더 똑똑해진 ‘새로운 것’, 그리고 다시 시도할 수 있도록 가져오지 못한 링크 목록이 추가되었습니다. 지금 테스트 중인 다음 업데이트에서는 X에서 가져오기, 다른 언어로 쓰인 레시피 번역, 라이브러리의 크리에이터별 필터, 흐름도 내보내기가 추가됩니다.</p> <h2>아직 오지 않은 것</h2> <p>몇 가지 안드로이드 기능은 아직 아이폰에 오지 않았습니다. 가장 큰 것은 요리를 마쳤을 때 접시 사진을 남기는 기능입니다. 예정 목록에 올라 있습니다.</p> https://www.sorrelapp.io/ko/blog/import-recipes-from-anywhere 2026-11-03T00:00:00Z 2026-11-03T00:00:00Z

이제 Sorrel은 X 영상, Facebook 게시물과 릴스, 그리고 한국어·일본어·중국어 등 여러 언어로 된 페이지에서 레시피를 읽고, 번역까지 해 드립니다.

<p>Sorrel의 핵심은 어디에서 찾은 레시피든 요리할 수 있는 깔끔한 레시피로 남는 것입니다. 제목, 사진, 재료 목록, 조리 순서. 최근 그 ‘어디’가 훨씬 넓어졌습니다.</p> <h2>X의 영상</h2> <p>X의 게시물을 Sorrel로 공유하면 TikTok, Instagram, YouTube와 같은 방식으로 게시물과 영상에서 레시피를 뽑아냅니다. 영상이 재게시물이라면 그것을 퍼 나른 계정이 아니라 원래 만든 사람을 출처로 표시합니다. 다른 영상 출처와 마찬가지로 X에서 가져오기는 <a href="/ko/pro">Sorrel Pro</a>에 포함됩니다.</p> <h2>Facebook 게시물과 릴스</h2> <p>Facebook 레시피는 두 종류이며, Sorrel은 둘을 다르게 다룹니다.</p> <ul> <li><strong>게시물</strong>, 즉 게시물이나 페이지에 글로 적힌 레시피는 일반 웹사이트처럼 읽으며 무료입니다.</li> <li><strong>릴스와 영상</strong>은 다른 영상과 마찬가지로 Sorrel Pro로 가져옵니다.</li> </ul> <p>Facebook은 읽기 쉬운 상대가 아니어서 Sorrel은 여러 방법을 시도합니다. Facebook이 페이지 대신 로그인 화면을 보여 줘도 캡션은 읽어 냅니다. 캡션에 레시피 링크만 있으면 그 링크를 따라갑니다. 캡션에 레시피가 전혀 없으면 대신 영상에서 하는 말을 듣습니다. 이렇게 가져온 레시피에는 요리하기 전에 한번 훑어보도록 항상 표시가 붙습니다.</p> <p class="post-note">어떤 Facebook 레시피는 Facebook에 로그인하지 않은 사람이라면 누구도 읽을 수 없습니다. 로그인한 사람에게만 보이는 영상, 그리고 레시피가 페이지에 한 번도 나오지 않는 “‘레시피’라고 댓글 달면 보내 드립니다” 식의 게시물입니다. 이런 경우 Sorrel은 레시피를 반쪽만 저장하지 않고, 무엇을 찾았는지 알려 드립니다.</p> <h2>다른 언어로 된 레시피</h2> <p>이제 Sorrel은 한국어, 일본어, 중국어는 물론 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어 레시피 페이지도 읽습니다. 제목만이 아니라 재료 목록과 조리 순서까지 읽습니다. 그리고 레시피가 당신이 Sorrel에서 쓰는 언어와 다른 언어로 쓰여 있으면 Sorrel이 번역해 드립니다.</p> <p>번역된 레시피에는 맨 위에 번역되었다는 표시가 있으며, <strong>원문 보기</strong>를 누르면 언제든 원문으로 돌려 단어를 확인할 수 있습니다. 번역은 무료이며 기본으로 켜져 있습니다. 설정의 <strong>레시피 번역</strong>에서 끌 수 있습니다. 번역은 휴대폰이 아니라 Sorrel의 서버에서 이루어지므로 인터넷 연결이 필요합니다.</p> <h2>가져오기가 안 될 때</h2> <p>모든 링크가 처음부터 잘되지는 않습니다. 그래도 실패한 가져오기가 지저분한 흔적을 남겨서는 안 됩니다.</p> <ul> <li><strong>취소</strong>는 정말로 취소합니다. 하다 만 것이 라이브러리에 남지 않습니다.</li> <li><strong>직접 입력</strong>을 누르면 레시피 편집기가 열려 직접 입력하거나 붙여 넣을 수 있습니다.</li> <li><strong>이 링크를 Sorrel에 보내기</strong>는 실패한 링크를 우리에게 보내 고칠 수 있게 합니다. 우리가 받는 것은 링크뿐이며, 당신을 알아볼 수 있는 정보는 받지 않습니다.</li> </ul> <h2>사라지지 않는 사진</h2> <p>영상 썸네일과 웹의 레시피 사진은 시간이 지나면 보이지 않게 되는 일이 많습니다. TikTok의 커버는 만료되고, 사이트는 이미지를 옮깁니다. 이제 Sorrel은 레시피마다 사진 사본을 휴대폰에 따로 보관하므로, 저장한 사진이 그대로 남습니다. 어떤 레시피든 직접 찍은 사진으로 바꿀 수도 있습니다.</p> <h2>만든 사람별로 레시피 찾기</h2> <p>라이브러리 필터에 새로운 <strong>크리에이터</strong> 항목이 생겼습니다. TikTok이나 Instagram 계정, YouTube 채널, 웹사이트를 고르면 거기에서 저장한 레시피가 모두 나옵니다. 이번 업데이트 전에 가져온 레시피는 tiktok.com처럼 가져온 사이트 아래로 분류됩니다.</p> <p class="post-note">아이폰에서는: Facebook 가져오기, 직접 찍은 사진, 가져오지 못한 링크 목록이 현재 버전에 있습니다. X 가져오기, 번역, 크리에이터 필터는 지금 테스트 중인 다음 업데이트에 들어갑니다.</p> https://www.sorrelapp.io/ko/blog/cook-from-your-kitchen 2026-11-03T00:00:00Z 2026-11-03T00:00:00Z

Sorrel의 주방은 냉장고, 냉동실, 팬트리에 무엇이 있는지 기록하고, 저장한 레시피 중 오늘 저녁 만들 수 있는 것을 보여 줍니다. 하나가 모자랄 때는 대체 재료까지 알려 줍니다.

<p>대부분의 레시피 앱은 레시피에서 출발해 당신을 장보러 보냅니다. 주방은 반대쪽에서 출발합니다. 냉장고, 냉동실, 찬장에 이미 있는 것, 그리고 저장해 둔 레시피 중 그것으로 오늘 저녁 무엇을 만들 수 있는지에서 시작합니다.</p> <h2>장부 정리 없이 선반 관리</h2> <p>주방에는 냉장고, 냉동실, 팬트리, 향신료 선반의 네 칸과, 집에 늘 두고 싶은 상비품 목록이 있습니다. 상비품이 떨어져 가면 저절로 장보기 목록에 올라갑니다. 넣는 방법도 간단합니다.</p> <ul> <li><strong>바코드 스캔.</strong> <strong>장바구니 비우기</strong>는 카메라를 켜 둔 채 상품마다 삑 소리를 내므로, 장 본 것을 정리하면서 한 번에 스캔할 수 있습니다. 무료입니다.</li> <li><strong>장보기 목록에서 바로 정리</strong>: 항목을 체크하면서 넣을 수 있습니다.</li> <li><strong>직접 입력</strong>: 예전 방식 그대로입니다.</li> <li><strong>선반이나 영수증 사진 찍기</strong>: 찍힌 내용을 Sorrel이 읽습니다. 이 기능은 Sorrel의 서버를 쓰므로 <a href="/ko/pro">Sorrel Pro</a>에 포함되며, 목록을 확인하기 전에는 아무것도 저장되지 않습니다.</li> </ul> <p>Sorrel은 병에 얼마나 남았는지 알아내려 하지 않습니다. 요리를 마친 뒤 다 쓴 재료가 있는지만 묻습니다.</p> <h2>오늘 저녁 무엇을 만들 수 있을까?</h2> <p>선반을 채워 두면 라이브러리의 모든 레시피가 지금 만들 수 있는지 알게 됩니다. <strong>오늘 저녁</strong> 화면은 지금 바로 만들 수 있는 레시피를 모아 줍니다. 식사와 시간으로 거르고, 먼저 써야 할 재료가 들어간 것을 앞에 두거나, <strong>1~2개 없어도 됨</strong>을 켜서 거의 다 갖춘 레시피를 볼 수 있습니다. 목록으로, 선반별로, 또는 <strong>하나씩</strong> 볼 수 있습니다. <strong>다음</strong>, <strong>다음</strong>, <strong>이걸로 요리</strong>. 두어 가지가 모자라면 한 번만 눌러 모자란 것만 장보기 목록에 추가할 수 있습니다.</p> <h2>비슷하면 있는 것으로</h2> <p>레시피에 ‘scallions’라고 적혀 있는데 냉장고에 ‘green onions’가 있다면, 재료가 없다고 해서는 안 됩니다. Sorrel은 영어 레시피에서 이름만 다른 scallions와 green onions(파), courgettes와 zucchini(주키니), prawns와 shrimp(새우)가 같은 재료라는 것을 압니다. 그리고 코코넛 밀크는 우유가 아니고, 흑설탕은 그냥 설탕이 아니라는 것도 압니다.</p> <p>대체 재료로는 한 걸음 더 나아갑니다. 레시피에 스파게티가 필요한데 펜네가 있다면, 오늘 저녁 화면은 그 레시피도 만들 수 있는 것으로 셉니다. “모두 있음, 스파게티 대신 펜네”. 그 재료가 어디에 쓰이든 통하는 대체만 셈에 넣으며, 식이 제한이나 알레르기에 어긋나는 대체는 절대 넣지 않습니다.</p> <p>어떤 레시피에서든 재료의 대체를 직접 찾아볼 수도 있습니다. Sorrel은 얼마나 넣을지, 무엇이 달라지는지(케이크에 버터 대신 기름을 넣으면 같은 케이크가 아닙니다), 조리할 때 무엇을 다르게 해야 하는지 알려 줍니다. 대체를 적용하면 이번 요리를 위해 조리 순서가 다시 쓰이며, 저장된 레시피는 바뀌지 않습니다. 이 모든 것은 휴대폰에서 무료로 작동합니다. 설명은 아직 영어로만 제공됩니다.</p> <h2>새로운 것</h2> <p>라이브러리에 딱 맞는 레시피가 없을 때도 있습니다. 그럴 때는 <strong>새로운 것</strong>이 당신의 주방에 맞는 레시피를 새로 씁니다. 선반에 있는 것, 먼저 먹어야 할 것, 식이 제한과 알레르기, 그리고 쓸 수 있는 시간을 바탕으로 합니다.</p> <p>처음 쓸 때는 주방에 평소 재료가 얼마나 갖춰져 있는지(거의 없음, 기본만, 넉넉함)와 자주 만드는 요리 종류를 묻습니다. 굳이 적어 두지 않는 기름, 소금, 간장은 있다고 보고 레시피를 쓰기 위해서입니다. 레시피에는 없는 재료가 최대 세 가지까지 들어갈 수 있으며, 이런 재료는 맨 앞에 <strong>부족할 수 있는 재료</strong>로 대신 쓸 것과 함께 표시됩니다. 새로운 것은 Sorrel Pro에 포함됩니다. 이미 만들 수 있는 레시피를 보는 것은 계속 무료입니다.</p> <h2>꼭 필요한 곳에 한마디 경고</h2> <p>흔히 쓰는 재료 중에도 제대로 손질하지 않으면 위험한 것이 있습니다. 충분히 팔팔 끓이지 않은 말린 강낭콩, 날 카사바, 쓴 아몬드와 살구씨, 대황 잎, 날 엘더베리, 아키, 피들헤드(어린 고사리순), 곰보버섯 등이 그렇습니다. 레시피나 주방에 이런 재료가 있으면 Sorrel이 작은 경고를 띄우고, 누르면 안전하게 손질하는 방법을 설명합니다. 이 안내는 미국, 영국, 캐나다 식품 안전 기관의 지침을 따릅니다. 무료이며 항상 켜져 있습니다. 다만 안내일 뿐 의학적 조언은 아닙니다.</p> https://www.sorrelapp.io/ko/blog/cooking-with-sorrel 2026-11-03T00:00:00Z 2026-11-03T00:00:00Z

휴대폰을 보며 요리하는 일을 조금 더 쉽게 만드는 작은 변화들. 요리할 때마다 남는 접시 사진, 잠금 화면의 타이머, 꺼지지 않는 화면, 그리고 어떤 레시피든 한 장짜리 흐름도로.

<p>요리 모드는 Sorrel이 제 몫을 하는 곳입니다. 조리대 건너편에서도 읽을 수 있을 만큼 큰 글씨로 한 단계씩 보여 줍니다. 최근 이곳에서 바뀐 점을 소개합니다. 대단한 변화는 아니지만, 모두 손에 밀가루가 묻어 있을 때 체감하는 것들입니다.</p> <h2>접시 사진 찍기</h2> <p>레시피를 끝까지 따라 하면 이제 요리 모드가 <strong>접시 사진 찍기</strong>를 제안합니다. 만든 요리를 찍으면 그 레시피에 저장되고, 레시피 페이지의 <strong>내 접시</strong> 줄에 모입니다. 다음에 그 레시피를 열면 지난번과 그 전에 어떻게 완성되었는지 볼 수 있습니다. 나중에 사진첩에서 사진을 추가하거나, 지우거나, 그중 하나를 레시피 커버로 정할 수도 있습니다. 사진이 하나도 없던 레시피라면 첫 접시 사진이 커버가 됩니다.</p> <p>사진은 적당한 크기로 줄이고, 저장하기 전에 위치 정보를 지웁니다. 접시 사진은 지금 안드로이드에서 쓸 수 있으며 아이폰에도 곧 들어옵니다.</p> <h2>어디서나 보이는 타이머</h2> <p>단계 안의 시간, 예를 들어 ‘20분간 뭉근히 끓이기’를 누르면 그 단계 이름이 붙은 타이머가 시작됩니다. 여러 개를 동시에 돌릴 수 있고, 각각 1분 추가와 일시정지가 있습니다. 타이머가 도는 동안 요리 모드를 벗어나거나, 장보기 목록을 확인하거나, 휴대폰을 잠가도 됩니다. 안드로이드에서는 잠금 화면에 카운트다운이 표시되고, 아이폰에서는 Live Activity로 잠금 화면과 Dynamic Island에 표시됩니다. 시간이 다 되면 전체 화면 알람이 <strong>+1분</strong>, <strong>다음 단계</strong>, <strong>완료</strong>를 보여 줍니다.</p> <h2>꺼지지 않는 화면</h2> <p>한 단계를 하다 말고 휴대폰 화면이 어두워지는 것만큼 성가신 일도 없습니다. 이제 Sorrel은 레시피나 요리 모드가 열려 있는 동안, 그리고 그때만 화면을 켜 둡니다. 원하지 않으면 설정에서 <strong>요리할 때 화면 켜두기</strong>를 끄면 됩니다.</p> <h2>그 단계에 쓰는 재료를 모두</h2> <p>요리 모드의 각 단계에는 그 단계에 나오는 재료가 표시되므로, 재료 목록까지 다시 스크롤할 필요가 없습니다. 예전에는 세 개까지만 보였지만, 이제는 여덟 개까지 보여 주고 필요한 만큼 줄을 바꿔 표시합니다. 이미 저장해 둔 모든 레시피에도 적용됩니다.</p> <h2>어떤 레시피든 흐름도로</h2> <p>어떤 레시피는 그림으로 보는 편이 따라 하기 쉽습니다. 무엇을 동시에 하고, 무엇이 무엇을 기다리는지. 어떤 레시피에서든 <strong>⋮</strong> 메뉴의 <strong>흐름도 내보내기</strong>를 누르면 레시피를 한 장짜리 도표로 그려 이미지나 PDF로 공유합니다. 인쇄해서 냉장고에 붙여도 되고, 함께 요리하는 사람에게 보내도 됩니다. 무료이며, 지금 안드로이드에서 쓸 수 있고 아이폰에는 다음 업데이트에 들어갑니다.</p> <h2>중요한 순간마다 실행 취소</h2> <p>실수로 레시피를 지웠거나, 장보기 목록을 비웠거나, 이번 주 식단에서 엉뚱한 끼니를 뺐습니까? 안드로이드에서는 그럴 때마다 몇 초 동안 화면 아래에 <strong>실행 취소</strong>가 나타납니다.</p> https://www.sorrelapp.io/ko/blog/plan-the-week 2026-11-03T00:00:00Z 2026-11-03T00:00:00Z

식사 알림, 해동이나 재우기를 챙겨 주는 전날 저녁 알림, 캘린더에 들어가는 식단, 식이 제한과 알레르기를 지키는 계획, 그리고 더 똑똑한 장보기 목록.

<p>식단은 수요일 오후 5시에도 머릿속에 남아 있어야 쓸모가 있습니다. 최근 업데이트는 바로 그것을 위한 것입니다. Sorrel이 식단을 기억하니, 당신은 기억하지 않아도 됩니다.</p> <h2>식사 알림</h2> <p>설정에서 <strong>식사 알림</strong>을 켜고 방식을 고릅니다. 매일 아침 한 번 받는 요약(기본은 오전 8시이며 원하는 시간으로 바꿀 수 있습니다)이나, 끼니마다 한 시간, 두 시간 또는 세 시간 전에 받는 알림입니다. 계획된 식사가 있는 날에만 옵니다. 주방을 최신 상태로 유지하고 있다면 알림에는 그 식사에 모자란 재료도 적혀 있고, 앱을 열지 않고도 그 재료를 장보기 목록에 넣는 버튼이 붙습니다.</p> <h2>전날 저녁의 알림</h2> <p>어떤 레시피는 전날 밤부터 일이 시작됩니다. 전날 저녁 알림을 켜면, 내일을 위해 오늘 해 둘 일이 있을 때 Sorrel이 조용한 알림을 하나 보냅니다. 다른 시간을 고르지 않으면 오후 7시에 옵니다.</p> <ul> <li><strong>해동</strong> — 내일 식사에 필요한 재료가 냉동실에만 있습니다.</li> <li><strong>준비</strong> — 밤새 재우는 레시피이거나, 네 시간 이상 두어야 하는 레시피입니다.</li> <li><strong>소비기한</strong> — 선반에 있는 재료 중 내일 써야 할 것이 있습니다.</li> </ul> <p>알릴 것이 없으면 아무것도 보내지 않습니다.</p> <h2>캘린더 속의 식단</h2> <p>휴대폰의 캘린더를 하나 고르면 Sorrel이 앞으로 2주 동안의 식사를 추가해, 저녁 메뉴가 하루의 다른 일정 옆에 놓입니다. 이 일정은 알림이 울리지 않고 바쁨으로 표시되지도 않습니다. Sorrel은 자신이 쓴 일정만 건드리며, 연결을 끊으면 모두 지웁니다. 아이폰에서는 Sorrel을 열 때마다 캘린더가 갱신됩니다. 그리고 홈 화면 위젯에는 오늘 저녁 메뉴가 표시되며, 안드로이드에서는 식단이 바뀌는 즉시 갱신됩니다.</p> <h2>먹을 수 없는 것을 아는 식단</h2> <p>설정의 <strong>내 주방</strong>에서 식이 제한과 알레르기를 알려 주면, 식단을 짤 때 그것을 지킵니다. 식이 제한에 어긋나거나 알레르기 유발 성분이 든 레시피는 그 주에서 완전히 빠집니다. Sorrel은 제목, 재료, 조리 순서를 모두 확인합니다. 그 때문에 한 주에 한 끼가 비더라도, 몇 개를 왜 뺐는지 알려 줍니다. 선택해서 쓸 수 있는 두 가지 방향도 도움이 됩니다. <strong>알뜰하게</strong>와 <strong>있는 재료로 만들기</strong>입니다.</p> <p>이는 휴대폰에서 라이브러리로 한 주를 채우는 무료 자동 채우기에도, <a href="/ko/pro">Sorrel Pro</a>로 한 주 식단을 Sorrel에게 맡길 때에도 똑같이 적용됩니다. 어느 쪽이든 식이 제한과 알레르기 정보는 우리 서버로 보내지 않습니다.</p> <h2>제대로 더해지는 장보기 목록</h2> <p>한 주 식사를 목록에 추가하면, 이제 Sorrel이 같은 것끼리 합칩니다. 영어 레시피에 나오는 scallions와 green onions(둘 다 파)는 한 줄이 되고, 양은 단위가 달라도 더해집니다. 여기에서 1큰술, 저기에서 1작은술이면 1⅓큰술이 됩니다. 부피와 무게는 절대 섞지 않습니다. 추가하기 전에 실제로 필요한 것을 고를 수 있고, 이미 주방에 있는 것은 <strong>이미 주방에 있음</strong>으로 표시되어 체크가 해제된 상태로 시작합니다.</p> <p>항목을 직접 추가하는 것도 빨라졌습니다. 입력하는 동안 Sorrel이 예전에 산 것과 흔한 식료품(이 기본 목록은 아직 영어로만 제공됩니다)을 제안하고, 누르면 바로 추가됩니다. 그리고 전부 체크하기, 전부 체크 해제하기, 목록 비우기를 한 번에 할 수 있습니다.</p> <h2>제대로 찾아 주는 검색</h2> <p>이제 라이브러리 검색은 제목, 재료, 조리 순서, 태그, 메모, 레시피의 출처까지 모두 살핍니다. 단어 단위로, 순서와 상관없이, 악센트 부호를 무시하고, 가장 잘 맞는 것부터 보여 줍니다. ‘creme’으로 crème brûlée를 찾을 수 있습니다. 태그로 라이브러리를 거를 때도 입력하는 동안 맞는 태그가 나타납니다.</p> https://www.sorrelapp.io/ko/blog/cook-together 2026-11-03T00:00:00Z 2026-11-03T00:00:00Z

가족 그룹과 레시피북 하나, 실시간 장보기 목록 하나를 함께 쓰고, 어떤 레시피든 링크나 카드로 보내고, ChatGPT나 Claude에게 식단 추가를 부탁할 수 있습니다.

<p>요리는 혼자 하는 일인 경우가 드뭅니다. 누군가는 장을 보고, 누군가는 요리하고, 누군가는 저녁 메뉴가 뭐냐고 묻습니다. Sorrel이 다른 사람들과 함께하는 방법을 소개합니다.</p> <h2>가족 그룹 전체를 위한 레시피북 하나</h2> <p>가족 그룹을 만들면 초대한 사람들과 레시피북 하나와 장보기 목록 하나를 실시간으로 함께 씁니다. 마트에서 우유를 체크하면 모두의 목록에서 사라집니다. 안드로이드와 아이폰 모두에서 작동합니다. <a href="/ko/pro">Sorrel Pro</a>가 필요한 사람은 가족 그룹을 만든 사람뿐이며, 참여는 무료입니다.</p> <p>초대는 스캔할 QR 코드나 보낼 링크로 합니다. 초대는 한 번만 쓸 수 있고 하루가 지나면 만료됩니다. 안드로이드에서는 이제 누군가 ‘참여’를 누르기 전에 초대장에 어떤 가족 그룹인지, 누가 만들었는지가 표시됩니다. 그리고 초대받은 사람이 초대장에서 Sorrel을 설치하면, 앱을 처음 열 때 초대가 기다리고 있습니다.</p> <p>혼자 쓸 때도 동기화를 켜면 쓰는 모든 휴대폰에서 라이브러리, 식단, 목록이 같습니다. Google로 로그인하는 것이 가장 빠르며, 아이폰에서는 Apple도 쓸 수 있습니다.</p> <h2>누구에게나 레시피 보내기</h2> <p><strong>Sorrel 링크로 공유</strong>를 누르면 어떤 레시피든 링크와 QR 코드가 생깁니다. 받는 사람은 Sorrel이 있든 없든 웹에서 레시피(제목, 사진, 재료, 조리 순서)를 볼 수 있고, 한 번 눌러 자기 라이브러리에 저장할 수 있습니다. 공유 링크는 보내는 사람과 받는 사람 모두에게 무료이며, 30일이 지나면 더 이상 열리지 않습니다. 당신의 평점과 메모는 휴대폰에만 남습니다.</p> <p>더 예쁜 것을 원한다면 레시피를 카드 이미지로 공유할 수도 있으며, 새로운 스타일 두 가지가 추가되었습니다. 레시피 상자에 들어 있는 카드처럼 생긴 가로형 카드인 <strong>깅엄 카드</strong>와 <strong>타자기 카드</strong>입니다. 모든 카드에 QR 코드가 들어 있어, 받은 사람도 레시피를 저장할 수 있습니다.</p> <h2>어시스턴트에게 물어보기</h2> <p>ChatGPT나 Claude를 쓴다면 Sorrel에 연결해 레시피에 대해 대화할 수 있습니다. “닭다리살로 뭘 만들 수 있어?”, “레몬 파스타를 목요일에 넣어 줘”, “그거 만드는 데 필요한 걸 목록에 추가해 줘”. 어시스턴트는 라이브러리를 검색하고 읽고, 레시피를 저장하고, 식단에 끼니를, 장보기 목록에 항목을 추가하고, 주방에 무엇이 있는지 볼 수 있습니다. 레시피를 바꾸기 전에는 먼저 묻고, 무엇도 삭제할 수 없습니다.</p> <p>연결은 무료이며, 사용하려면 Sorrel Pro가 필요합니다. 설정의 <strong>어시스턴트 연결</strong>에서 언제든 연결을 끊을 수 있습니다. 설정 방법은 <a href="/ko/help/assistants">단계별 안내</a>에 나와 있습니다.</p> <h2>큰 화면에서 보는 레시피</h2> <p>노트북에서 Sorrel을 쓰는 방법은 두 가지입니다.</p> <ul> <li><strong><a href="/library">웹 레시피북</a></strong>은 브라우저에서 라이브러리를 보여 줍니다. 휴대폰의 연결 코드로 로그인하면 어떤 레시피든 더 큰 화면에서 읽을 수 있습니다. 지금은 읽기 전용이며 Sorrel Pro에 포함됩니다.</li> <li><strong><a href="/ko/extension">브라우저 확장 프로그램</a></strong>은 보고 있는 페이지에서 레시피를 저장합니다. 웹 레시피는 무료이며 계정도 필요 없습니다. 로그인하지 않은 상태에서는 휴대폰으로 열 수 있는 QR 코드를 보여 줍니다. Sorrel Pro 계정과 연결하면 라이브러리에 바로 저장되고, TikTok, Instagram, YouTube 영상도 가져올 수 있습니다.</li> </ul>