<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="es" xml:base="https://www.sorrelapp.io/">
  <title>El blog de Sorrel</title>
  <link href="https://www.sorrelapp.io/es/blog"/>
  <link rel="self" href="https://www.sorrelapp.io/es/blog/feed.xml"/>
  <id>https://www.sorrelapp.io/es/blog</id>
  <updated>2026-11-03T00:00:00Z</updated>
  <author><name>Sorrel</name></author>
  <entry>
    <title>Sorrel ya está en iPhone</title>
    <link href="https://www.sorrelapp.io/es/blog/sorrel-on-iphone"/>
    <id>https://www.sorrelapp.io/es/blog/sorrel-on-iphone</id>
    <published>2026-11-03T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-11-03T00:00:00Z</updated>
    <summary>Sorrel ya está en el App Store: la misma app de recetas tranquila, hecha de forma nativa para iPhone, con widget, temporizadores en Live Activity y sincronización con Android.</summary>
    <content type="html">&lt;p&gt;Sorrel nació en Android. Desde octubre también está en el App Store: una app nativa para iPhone, no una página web envuelta en una app, y el mismo rincón tranquilo para tus recetas que quienes cocinan con Android llevan usando todo el año.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Qué trae&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Todo lo que esperas de Sorrel está ahí desde el primer día:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tu recetario&lt;/strong&gt;, sin límite de recetas, con colecciones, etiquetas y búsqueda.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Importar desde cualquier web&lt;/strong&gt; compartiendo el enlace con Sorrel desde Safari o cualquier otra app: la hoja de compartir tiene un botón de Sorrel.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;El modo cocina&lt;/strong&gt;, un paso cada vez y con letra grande, con temporizadores que pones en marcha tocando el tiempo que aparece en un paso. En iPhone, un temporizador en marcha se queda en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island como Live Activity, así que ves la cuenta atrás sin desbloquear el móvil.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Un widget en la pantalla de inicio&lt;/strong&gt; con la cena de esta noche.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;El menú semanal&lt;/strong&gt;, con autorrelleno incluido, y una &lt;strong&gt;lista de la compra&lt;/strong&gt; ordenada por pasillos.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cocina y Esta noche&lt;/strong&gt;: lleva la cuenta de lo que hay en tus estantes y mira qué puedes cocinar con ello ahora mismo.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Copia de seguridad y exportación&lt;/strong&gt;, para que tus recetas nunca se queden atrapadas en la app.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Lo que necesita que los servidores de Sorrel hagan el trabajo — importar desde vídeos de TikTok, Instagram, YouTube y Facebook, escanear fichas y páginas de libros de cocina, dejar que Sorrel organice tu semana, escribir una receta nueva con lo que hay en tu cocina, la sincronización y compartir en casa — forma parte de &lt;a href=&quot;/es/pro&quot;&gt;Sorrel Pro&lt;/a&gt;, igual que en Android. En iPhone, Pro es una suscripción del App Store, con 7 días de prueba gratis en el plan anual.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Android y iPhone, juntos&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En muchas casas hay uno de cada. A la sincronización de Sorrel le da igual: inicia sesión en los dos y tu recetario, tu menú y tu lista de la compra son los mismos en todos los móviles. En iPhone puedes iniciar sesión con Apple o con Google; Android inicia sesión con Google, o con un código de vinculación desde el iPhone si usaste Apple.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Las casas compartidas también funcionan entre los dos. Una persona crea la casa, envía la invitación y todos compartís un recetario y una lista de la compra en directo, lleve cada cual el móvil que lleve. Solo quien crea la casa necesita Pro; unirse es gratis.&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;post-note&quot;&gt;Un detalle importante: una suscripción pertenece a la tienda donde la compraste. Pro comprado en Google Play desbloquea Sorrel en Android, y Pro comprado en el App Store lo desbloquea en iPhone. Para compartir entre los dos, lo que sirve es una casa compartida.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Novedades desde el lanzamiento&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La actualización 1.2 añadió el escaneo de fichas y páginas de libros de cocina, tus propias fotos para cualquier receta, la importación de recetas desde publicaciones y vídeos de Facebook, un «Algo nuevo» más listo que sabe lo que suele haber en una cocina normal, y una lista de los enlaces que no se pudieron importar para que vuelvas a intentarlo. La próxima actualización, que se está probando ahora, trae la importación desde X, la traducción de recetas escritas en otro idioma, un filtro del recetario por creador y la exportación como diagrama.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Lo que aún no está&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Algunas funciones de Android todavía no han llegado a iPhone; la más importante es guardar una foto de tu plato al terminar de cocinar. Está en la lista.&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Importa recetas de X, Facebook y páginas en cualquier idioma</title>
    <link href="https://www.sorrelapp.io/es/blog/import-recipes-from-anywhere"/>
    <id>https://www.sorrelapp.io/es/blog/import-recipes-from-anywhere</id>
    <published>2026-11-03T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-11-03T00:00:00Z</updated>
    <summary>Sorrel ya lee recetas de vídeos de X, publicaciones y reels de Facebook, y páginas en coreano, japonés, chino y más idiomas, y te las traduce.</summary>
    <content type="html">&lt;p&gt;La gracia de Sorrel es que una receta que encuentras en cualquier sitio acaba convertida en una receta limpia con la que cocinar: un título, una foto, una lista de ingredientes y los pasos. Últimamente, ese «cualquier sitio» se ha hecho mucho más grande.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Vídeos de X&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Comparte una publicación de X con Sorrel y sacará la receta de la publicación y de su vídeo, igual que hace con TikTok, Instagram y YouTube. Si el vídeo es un repost, Sorrel da el crédito a quien lo hizo, no a la cuenta que lo compartió. Como el resto de fuentes de vídeo, importar desde X forma parte de &lt;a href=&quot;/es/pro&quot;&gt;Sorrel Pro&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Facebook: publicaciones y reels&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En Facebook hay recetas de dos tipos, y Sorrel las trata de forma distinta:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Las publicaciones&lt;/strong&gt; —una receta escrita en una publicación o en una página— se leen como cualquier web, y son gratis.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Los reels y los vídeos&lt;/strong&gt; se importan como cualquier otro vídeo, con Sorrel Pro.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Facebook no lo pone fácil, así que Sorrel prueba varias vías. Lee la descripción aunque Facebook muestre un muro de inicio de sesión en lugar de la página. Si la descripción solo enlaza a la receta, Sorrel sigue el enlace. Y si la descripción no trae receta, escucha lo que se dice en el vídeo; esas recetas siempre quedan marcadas para que les eches un vistazo antes de cocinar.&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;post-note&quot;&gt;Algunas recetas de Facebook no las puede leer nadie que no haya iniciado sesión en Facebook: vídeos que solo se muestran a quien ha iniciado sesión, y publicaciones del tipo «comenta “receta” y te la mando» en las que la receta nunca aparece en la página. Sorrel te avisa cuando es eso lo que ha encontrado, en lugar de guardar media receta.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Recetas en otros idiomas&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Sorrel ya lee páginas de recetas en coreano, japonés y chino, además de en español, francés, alemán, italiano y portugués: las listas de ingredientes y los pasos, no solo el título. Y si una receta está escrita en un idioma distinto del que usas en Sorrel, Sorrel te la traduce.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Las recetas traducidas lo indican arriba, y &lt;strong&gt;Ver original&lt;/strong&gt; recupera el texto original cuando quieras comprobar una palabra. La traducción es gratis y viene activada; puedes desactivarla en Ajustes, en &lt;strong&gt;Traducir recetas&lt;/strong&gt;. Se hace en el servidor de Sorrel, no en tu móvil, así que necesita conexión.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Cuando una importación no sale&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;No todos los enlaces funcionan a la primera, y una importación fallida no debería dejar nada a medias:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cancelar&lt;/strong&gt; cancela de verdad: no queda nada a medio hacer en tu recetario.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Escribirla a mano&lt;/strong&gt; abre el editor de recetas para que la escribas o la pegues tú.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Enviar este enlace a Sorrel&lt;/strong&gt; nos manda el enlace que falló para que podamos arreglarlo. Recibimos el enlace y nada que te identifique.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2&gt;Fotos que no desaparecen&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Las miniaturas de los vídeos y las fotos de recetas en la web suelen dejar de verse con el tiempo: las portadas de TikTok caducan y las webs cambian sus imágenes de sitio. Sorrel ahora guarda su propia copia de la foto de cada receta en tu móvil, así que la foto que guardaste es la que conservas. También puedes poner tu propia foto en cualquier receta.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Encuentra recetas por quién las hizo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;El filtro del recetario tiene una sección nueva, &lt;strong&gt;Creadores&lt;/strong&gt;: elige un usuario de TikTok o Instagram, un canal de YouTube o una web, y verás todo lo que has guardado de ahí. Las recetas importadas antes de esta actualización aparecen bajo la web de la que vienen, como tiktok.com.&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;post-note&quot;&gt;En iPhone: la importación desde Facebook, tus propias fotos y la lista de importaciones fallidas ya están en la versión actual. La importación desde X, la traducción y el filtro de Creadores llegan con la próxima actualización, que se está probando ahora.&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Cocina con lo que ya tienes</title>
    <link href="https://www.sorrelapp.io/es/blog/cook-from-your-kitchen"/>
    <id>https://www.sorrelapp.io/es/blog/cook-from-your-kitchen</id>
    <published>2026-11-03T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-11-03T00:00:00Z</updated>
    <summary>La Cocina de Sorrel lleva la cuenta de tu nevera, tu congelador y tu despensa, y te enseña qué recetas puedes hacer esta noche, con sustitutos cuando te falta algo.</summary>
    <content type="html">&lt;p&gt;La mayoría de las apps de recetas empiezan por la receta y te mandan al súper. La Cocina empieza por el otro lado: lo que ya hay en la nevera, el congelador y los armarios, y cuáles de tus recetas guardadas podrías hacer con eso esta noche.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Tus estantes, sin llevar las cuentas&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La Cocina tiene cuatro estantes —Nevera, Congelador, Despensa y Especiero— y una lista de básicos que siempre quieres tener en casa. Cuando un básico se está acabando, pasa solo a tu lista de la compra. Meter cosas es rápido:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Escanea códigos de barras.&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;Vacía las bolsas&lt;/strong&gt; deja la cámara abierta y pita con cada producto, así que guardas la compra y la escaneas de una vez. Gratis.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Guarda las cosas desde la lista de la compra&lt;/strong&gt; según las vas marcando.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Escríbelas&lt;/strong&gt;, como siempre.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Hazle una foto a un estante o a un tique&lt;/strong&gt; y Sorrel lee lo que hay. Eso usa los servidores de Sorrel, así que forma parte de &lt;a href=&quot;/es/pro&quot;&gt;Sorrel Pro&lt;/a&gt;, y no se guarda nada hasta que hayas revisado la lista.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Sorrel nunca intenta adivinar cuánto queda en un bote. Después de cocinar, simplemente te pregunta si se ha acabado algo.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;¿Qué puedo hacer esta noche?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Con tus estantes al día, cada receta de tu recetario sabe si puedes hacerla. La pantalla &lt;strong&gt;Esta noche&lt;/strong&gt; reúne las que puedes hacer ahora mismo. Filtra por comida y por tiempo, pon primero lo que hay que gastar, o activa &lt;strong&gt;Permitir 1–2 faltantes&lt;/strong&gt; para ver las que casi salen. Míralas como lista, por estante o &lt;strong&gt;De una en una&lt;/strong&gt;: &lt;strong&gt;Siguiente&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Siguiente&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Cocinar esta&lt;/strong&gt;. Si te faltan un par de cosas, un toque añade solo esas a tu lista de la compra.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Casi igual también vale&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Una receta que pide cebolleta no debería decirte que te falta algo solo porque en tu nevera se llama de otra manera. Sorrel conoce los distintos nombres en inglés de un mismo ingrediente —scallions y green onions, courgettes y zucchini, prawns y shrimp— y sabe que la leche de coco no es leche y que el azúcar moreno no es azúcar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Con los sustitutos va un paso más allá. Si una receta pide espaguetis y tienes penne, Esta noche la cuenta igual: «Todo listo, con penne en lugar de espaguetis». Solo cuentan los sustitutos que funcionan en cualquier parte donde se use el ingrediente, y nunca uno que se salte tu dieta o tus alergias.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En cualquier receta también puedes buscar tú un sustituto para un ingrediente. Sorrel te dice cuánto usar, qué se pierde (aceite en lugar de mantequilla en un bizcocho no da el mismo bizcocho) y qué hacer distinto; y al aplicarlo reescribe los pasos para esta vez sin cambiar la receta guardada. Todo esto funciona en tu móvil, gratis. Las explicaciones están en inglés por ahora.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Algo nuevo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A veces no hay nada en tu recetario que encaje. &lt;strong&gt;Algo nuevo&lt;/strong&gt; escribe entonces una receta para tu cocina: con lo que hay en tus estantes, lo que hay que gastar primero, tu dieta y tus alergias, y el tiempo que tienes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La primera vez te pregunta cómo de surtida suele estar tu cocina —casi vacía, lo básico o bien surtida— y qué cocinas preparas a menudo, para dar por hecho el aceite, la sal y la salsa de soja que nunca se te ocurre apuntar. Una receta puede pedir hasta tres cosas que no tienes; aparecen de entrada en &lt;strong&gt;Quizá te falte&lt;/strong&gt;, con alternativas. Algo nuevo forma parte de Sorrel Pro. Ver lo que ya puedes cocinar sigue siendo gratis.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Un aviso, donde importa&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Algunos ingredientes de lo más normales son peligrosos si no se preparan bien: las alubias rojas secas que no hierven con fuerza el tiempo suficiente, la yuca cruda, las almendras amargas y los huesos de albaricoque, las hojas de ruibarbo, las bayas de saúco crudas, el akí, los brotes de helecho y las colmenillas, entre otros. Cuando una receta o tu Cocina incluye uno, Sorrel muestra un pequeño aviso, y al tocarlo te explica cómo prepararlo con seguridad. Las indicaciones siguen a las agencias de seguridad alimentaria de Estados Unidos, Reino Unido y Canadá. Es gratis y siempre está activo, y son indicaciones, no consejo médico.&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Novedades en el modo cocina: fotos del plato, temporizadores a la vista y diagramas</title>
    <link href="https://www.sorrelapp.io/es/blog/cooking-with-sorrel"/>
    <id>https://www.sorrelapp.io/es/blog/cooking-with-sorrel</id>
    <published>2026-11-03T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-11-03T00:00:00Z</updated>
    <summary>Pequeños detalles que facilitan cocinar con el móvil: una foto de cada plato, temporizadores en la pantalla de bloqueo, una pantalla que no se apaga y cualquier receta como diagrama de una página.</summary>
    <content type="html">&lt;p&gt;El modo cocina es donde Sorrel demuestra lo que vale: un paso cada vez, con letra lo bastante grande para leerla desde el otro lado de la encimera. Esto es lo que ha cambiado ahí últimamente: nada espectacular, pero justo el tipo de cosas que notas cuando tienes las manos llenas de harina.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Fotografía el plato&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Al terminar una receta, el modo cocina ahora te ofrece &lt;strong&gt;Fotografía el plato&lt;/strong&gt;. Hazle una foto a lo que has preparado y se guarda en esa receta, en una tira de &lt;strong&gt;Tus platos&lt;/strong&gt; en la página de la receta; así, la próxima vez que la abras verás cómo te salió la última vez, y la anterior. Más tarde puedes añadir fotos de tu galería, borrarlas o poner una como portada de la receta. Si una receta no tenía ninguna foto, tu primer plato se convierte en su portada.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Las fotos se reducen a un tamaño razonable y se les quitan los datos de ubicación antes de guardarlas. Las fotos del plato ya están en Android y llegarán a iPhone.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Temporizadores que ves desde cualquier sitio&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Toca el tiempo de cualquier paso —«cocer a fuego lento 20 minutos»— y se pone en marcha un temporizador con el nombre del paso. Puedes tener varios a la vez; cada uno tiene +1 minuto y pausa. Mientras un temporizador está en marcha puedes salir del modo cocina, mirar la lista de la compra o bloquear el móvil: en Android la cuenta atrás aparece en la pantalla de bloqueo, y en iPhone es una Live Activity en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island. Cuando termina, una alarma a pantalla completa te ofrece &lt;strong&gt;+1 min&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Paso siguiente&lt;/strong&gt; o &lt;strong&gt;Listo&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Una pantalla que no se apaga&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;No hay nada más molesto que un móvil que se oscurece a mitad de un paso. Sorrel ahora mantiene la pantalla encendida mientras tienes abierta una receta o el modo cocina, y solo entonces. Si prefieres que no lo haga, desactiva &lt;strong&gt;Mantener la pantalla encendida al cocinar&lt;/strong&gt; en Ajustes.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Todos los ingredientes que usa un paso&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cada paso del modo cocina muestra los ingredientes que menciona, para que no tengas que volver a la lista. Antes se quedaba en tres; ahora muestra hasta ocho, repartidos en tantas líneas como haga falta. Y eso vale también para todas las recetas que ya tenías guardadas.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Cualquier receta como diagrama&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Algunas recetas se siguen mejor con un dibujo: qué pasa a la vez, qué espera a qué. Desde el menú &lt;strong&gt;⋮&lt;/strong&gt; de cualquier receta, &lt;strong&gt;Exportar diagrama&lt;/strong&gt; dibuja la receta en un diagrama de una página y lo comparte como imagen o PDF, para imprimirlo y pegarlo en la nevera o mandárselo a quien cocine contigo. Es gratis, ya está en Android y llega a iPhone con la próxima actualización.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Deshacer, donde de verdad importa&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;¿Has borrado una receta sin querer, has vaciado la lista de la compra o has quitado la comida equivocada de la semana? En Android tienes un &lt;strong&gt;Deshacer&lt;/strong&gt; para cada una de esas cosas, en la parte de abajo de la pantalla, durante unos segundos después de hacerlo.&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Planifica la semana y olvídate</title>
    <link href="https://www.sorrelapp.io/es/blog/plan-the-week"/>
    <id>https://www.sorrelapp.io/es/blog/plan-the-week</id>
    <published>2026-11-03T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-11-03T00:00:00Z</updated>
    <summary>Recordatorios de comidas, un aviso la noche antes para descongelar o marinar, tus comidas en el calendario, menús que respetan dietas y alergias, y una lista de la compra más lista.</summary>
    <content type="html">&lt;p&gt;Un menú semanal solo sirve si a las cinco de la tarde de un miércoles todavía lo tienes en la cabeza. De eso van las últimas actualizaciones: Sorrel se acuerda del plan para que no tengas que hacerlo tú.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Recordatorios de comidas&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Activa &lt;strong&gt;Recordatorios de comidas&lt;/strong&gt; en Ajustes y elige cómo: un resumen cada mañana (a las 8:00 por defecto, o cuando quieras) o un aviso una, dos o tres horas antes de cada comida. Solo llegan los días que tienen algo planificado. Si llevas tu Cocina al día, el recordatorio también te dice qué le falta a esa comida, con un botón que lo añade a tu lista de la compra sin necesidad de abrir la app.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Un aviso la noche antes&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Con algunas recetas, el problema empieza la noche anterior. Activa el aviso de la noche y Sorrel te manda una sola notificación discreta —a las 19:00, salvo que elijas otra hora— cuando mañana necesita algo de ti hoy:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Descongelar&lt;/strong&gt;: algo que necesita la comida de mañana solo está en el congelador.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Preparar&lt;/strong&gt;: la receta se marina toda la noche o tiene que reposar cuatro horas o más.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Consumir&lt;/strong&gt;: algo de tus estantes debería usarse mañana.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Si no hay nada que decir, no dice nada.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Tus comidas en tu calendario&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Elige un calendario de tu móvil y Sorrel le añade las comidas de las próximas dos semanas, para que la cena esté junto a todo lo demás de tu día. Los eventos no suenan ni te marcan como ocupado, Sorrel solo toca los eventos que ha escrito ella, y al desconectarlo se borran todos. En iPhone, el calendario se pone al día cada vez que abres Sorrel. Y el widget de la pantalla de inicio muestra la cena de esta noche; en Android se actualiza en cuanto cambia el plan.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Menús que saben lo que no puedes comer&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cuéntale a Sorrel tus dietas y alergias en Ajustes, en &lt;strong&gt;Tu cocina&lt;/strong&gt;, y la planificación las respeta. Una receta que se salta una dieta o contiene un alérgeno se queda fuera de la semana por completo —Sorrel revisa el título, los ingredientes y los pasos— y te dice cuántas ha descartado y por qué, aunque eso signifique que a la semana le falte una comida. También ayudan dos preferencias opcionales: &lt;strong&gt;Que salga barato&lt;/strong&gt; y &lt;strong&gt;Cocinar lo que tengo&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Esto vale tanto para el autorrelleno, que planifica tu semana con tu recetario en tu móvil y es gratis, como para dejar que Sorrel organice la semana por ti con &lt;a href=&quot;/es/pro&quot;&gt;Sorrel Pro&lt;/a&gt;. En ningún caso se envían tus dietas ni tus alergias a nuestros servidores.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Una lista de la compra que cuadra&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cuando añades una semana de comidas a la lista, Sorrel ahora junta lo que va junto: dos nombres para el mismo ingrediente (en recetas en inglés, por ejemplo scallions y green onions) pasan a ser una sola línea, y las cantidades se suman aunque estén en unidades distintas: 1 kg por aquí y 500 g por allá se convierten en 1,5 kg. Nunca se mezclan volúmenes con pesos. Antes de añadir nada puedes elegir lo que de verdad necesitas, y lo que ya está en tu Cocina aparece sin marcar, con la etiqueta &lt;strong&gt;Ya está en tu cocina&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Añadir algo a mano también es más rápido: mientras escribes, Sorrel te sugiere cosas que ya has comprado antes y productos de todos los días (esa lista integrada, de momento, solo está en inglés), y con un toque se añaden. Y puedes marcarlo todo, desmarcarlo todo o vaciar la lista de una vez.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Una búsqueda que lo encuentra&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La búsqueda del recetario ahora mira en todo —títulos, ingredientes, pasos, etiquetas, notas y de dónde viene cada receta— palabra por palabra, en cualquier orden, sin importar los acentos y con el mejor resultado primero. «creme» encuentra la crème brûlée. Y cuando filtras el recetario por etiqueta, las etiquetas que coinciden aparecen mientras escribes.&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Cocinar para más de uno: casas compartidas, enlaces y tu asistente</title>
    <link href="https://www.sorrelapp.io/es/blog/cook-together"/>
    <id>https://www.sorrelapp.io/es/blog/cook-together</id>
    <published>2026-11-03T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-11-03T00:00:00Z</updated>
    <summary>Comparte un recetario y una lista de la compra en directo con tu casa, envía cualquier receta como enlace o como tarjeta, y pídele a ChatGPT o Claude que añada cosas a tu menú.</summary>
    <content type="html">&lt;p&gt;Cocinar casi nunca es cosa de una sola persona. Alguien hace la compra, alguien cocina, alguien pregunta qué hay de cena. Así es como Sorrel se ocupa de todos los demás.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Un recetario para toda la casa&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Crea una casa y las personas a las que invites compartirán un recetario y una lista de la compra, actualizados en directo: marca la leche en el súper y desaparece de la lista de todos. Funciona entre Android y iPhone. Solo quien crea la casa necesita &lt;a href=&quot;/es/pro&quot;&gt;Sorrel Pro&lt;/a&gt;; unirse es gratis.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Para invitar a alguien basta con un código QR para escanear o un enlace para enviar, y las invitaciones sirven una sola vez y caducan al cabo de un día. En Android, la invitación ahora dice de qué casa se trata y quién la creó antes de que nadie toque Unirse; y si la persona invitada instala Sorrel desde la invitación, la encontrará esperándola la primera vez que abra la app.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si cocinas por tu cuenta, la sincronización mantiene tu recetario, tu menú y tu lista iguales en todos los móviles que uses. Iniciar sesión con Google es lo más rápido; en iPhone también puedes usar Apple.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Envía una receta a quien quieras&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Compartir como enlace de Sorrel&lt;/strong&gt; te da un enlace y un código QR para cualquier receta. Quien lo recibe ve la receta en la web —título, foto, ingredientes y pasos— tenga o no Sorrel, y puede guardarla en su propio recetario con un toque. Los enlaces para compartir son gratis, para ti y para quien los recibe, y dejan de funcionar a los 30 días. Tus valoraciones y notas se quedan en tu móvil.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;¿Prefieres algo más bonito? Sorrel también puede compartir una receta como imagen de tarjeta, y hay dos estilos nuevos: &lt;strong&gt;Ficha de cuadros&lt;/strong&gt; y &lt;strong&gt;Ficha a máquina&lt;/strong&gt;, tarjetas apaisadas que parecen sacadas de una caja de recetas. Todas las tarjetas llevan un código QR, para que quien la reciba también pueda guardar la receta.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Pregúntale a tu asistente&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Si usas ChatGPT o Claude, puedes conectarlo a Sorrel y hablar con tus recetas: «¿qué puedo hacer con los contramuslos de pollo?», «pon la pasta al limón el jueves», «añade a la lista lo que necesito para hacerla». Tu asistente puede buscar y leer tu recetario, guardar recetas, añadir comidas a tu menú y cosas a tu lista de la compra, y ver qué hay en tu Cocina. Pregunta antes de cambiar una receta, y no puede borrar nada.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Conectarlo es gratis; usarlo requiere Sorrel Pro. Puedes desconectarlo cuando quieras en Ajustes, en &lt;strong&gt;Conectar un asistente&lt;/strong&gt;. La &lt;a href=&quot;/es/help/assistants&quot;&gt;guía paso a paso&lt;/a&gt; te enseña a configurarlo.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;Tus recetas en pantalla grande&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Dos formas de usar Sorrel desde un portátil:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;El &lt;a href=&quot;/library&quot;&gt;recetario web&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt; muestra tu recetario en un navegador: inicia sesión con el código de vinculación de tu móvil y lee cualquier receta en una pantalla más grande. De momento es solo de lectura, y forma parte de Sorrel Pro.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;strong&gt;La &lt;a href=&quot;/es/extension&quot;&gt;extensión para el navegador&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt; guarda recetas de la página en la que estás. Las recetas web son gratis y no necesitan cuenta: sin sesión iniciada, muestra un código QR para abrirlo en tu móvil. Con una cuenta de Sorrel Pro vinculada, guarda directamente en tu recetario y además puede importar vídeos de TikTok, Instagram y YouTube.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</content>
  </entry>
</feed>
